Resumen de Street Subsistence Work and Citizen Safety in América Noticias
- español
El objetivo del trabajo es relevar la representación de las personas en situación de pobreza en los medios de comunicación argentinos. Se tomó como caso de estudio a las personas que limpian vidrios de autos en las calles, y las representación discursiva que se hace de ellas en el informe “Limpiavidrios ladrones: así nos roban”, de América Noticias (08/10/09). La metodología de la investigación es cualitativa (Guba & Lincoln, 1998) y el trabajo se enmarca en el Análisis Crítico del Discurso (Fairclough, 1992; Wodak, 2000; Pardo 2008a). El análisis muestra que los limpiavidrios se han apropiado de las calles, constituyendo un grupo de delincuentes (hipotéticos o reales) peligrosos para los automovilistas, quienes los perciben con temor. Los trabajadores marginales, el enemigo de un nosotros inclusivo, resulta argumentativamente el destinatario de la postulación de medidas represivas que devuelvan a la vía pública su carácter seguro. De esa forma, el medio pasa a desempeñar un rol político, difundiendo y generando una demanda determinada de seguridad en la audiencia-ciudadanía.
- English
The aim of this paper is to analyze the representation of poor people who wash cars´ windshields (“limpiavidrios” in Spanish) in the streets of Buenos Aires, as well as the construction of citizen Safety in the news report “Limpiavidrios ladrones: Así nos roban”, broadcasted by the daily news América Noticias on October 10th of 2009. This is a qualitative research article (Guba & Lincoln, 1998) with a Critical Discourse Analysis approach (Fairclough, 1992; Wodak, 2000; Pardo 2008a). In the news report, poor people who work in the streets are related to actions of violence and crime (whether those actions actually take place or not). Thus, they are considered dangerous for the rest of society, defined as an inclusive “we” (car-drivers, audience and journalists). The news report therefore argues, by interviewing car-drivers, that safety measures should be taken in order to protect the citizens from the potential criminal workers.
