Resumen de Diseñar los territorios. Diseño de identidad estratégico para municipios

Esteban Javier Rico, Leandro Bustos

• español

  Esta experiencia proyecta una acción de transferencia de diseño centrado en las personas en diversos territorios, con su participación en co-diseño. Se construyeron en base al diálogo, sostenidas por la experimentación formal y estética y en la investigación exhaustiva. Una concepción del diseño que se asienta en las necesidades de todos los actores involucrados: habitantes, trabajadores de la ciudad, profesionales, comunidades cercanas, organizaciones de fomento social, deportiva y cultural, talleres vecinales, cooperativas, etc.

  El proyecto registra la investigación etnográfica para poner en práctica diferentes enfoques y conceptos sobre la identidad y sobre el desarrollo de sistemas complejos de comunicación abordados desde el Diseño Gráfico.

• English

  This experience projects a transfer of design focused on people in various territories, with their participation in co-design. They were built based on dialogue, supported by formal and aesthetic experimentation and exhaustive research. A design conception that is based on the needs of all actors involved: residents, city workers, professionals, nearby communities, social, sports and cultural development organizations, neighborhood workshops, etc.

  The project records ethnographic research to implement different approaches and concepts on Identity and the development of complex communication systems approached from Graphic Design.

• português

  Esta experiência projeta uma transferência de design centrada nas pessoas em diversos territórios, com sua participação no co-design. Foram construídas com base no diálogo, apoiadas por experimentação formal e estética e pesquisa exaustiva. Uma concepção de design que se baseia nas necessidades de todos os atores envolvidos: moradores, trabalhadores da cidade, profissionais, comunidades próximas, organizações de desenvolvimento social, esportivo e cultural, oficinas de bairro, etc.

  O projeto registra pesquisa etnográfica para implementar diferentes abordagens e conceitos sobre Identidade e o desenvolvimento de sistemas de comunicação complexos abordados pelo Design Gráfico.