Resumen de Mujeres hacedoras: hacia una historia feminista del Diseño del siglo XX

Carolina Gala, Mercedes Ceciaga, Juliana Carpinetti

• español

  El trabajo de investigación, llevado adelante por las cátedras de Historia del Di-seño Industrial y Sociología aplicada al Diseño Industrial, busca historizar –desde la perspectiva de la historiografía feminista– la producción llevada a cabo por mujeres diseña-doras a lo largo del siglo XX, analizando el discurso historiográfico hegemónico desde las formas de inclusión disciplinar de las mujeres en tanto objeto y sujeto de diseño, y desde las vinculaciones que establecen con los sistemas de jerarquización patriarcal dentro del campo del diseño. Se busca trascender la mirada fragmentada en campos específicos, para proponer una reconstrucción de la historia feminista que lo atraviese transversalmente.

• English

  The research, conducted by the chairs of Industrial Design History and Sociology applied to ID, aims to historicize –from a feminist historiographical perspective– the production carried out by women designers throughout the 20th century. This involves analyzing the hegemonic historiographical discourse regarding the ways in which women are included in design as both objects and subjects, as well as their relationships with patriarchal hierarchies within the design field. The goal is to move beyond fragmented views in specific fields and propose a reconstruction of feminist history that cuts across them.

• português

  O trabalho de pesquisa, conduzido pelas cátedras de História do Design Industrial e Sociologia Aplicada ao D.I., busca historicizar –a partir da perspectiva da historiografia feminist– a produção realizada por mulheres designers ao longo do século XX, analisando o discurso historiográfico hegemônico desde as formas de inclusão disciplinar das mulheres como objeto e sujeito de design, e desde as relações que estabelecem com os sistemas de hierarquização patriarcal dentro do campo do design. Busca-se transcender a visão fragmentada em campos específicos, propondo uma reconstrução da história feminista que a atravesse de forma transversal.