Resumen de Halajá, minhag, tarbut y galut: algunas reflexiones sobre la arqueología judía en Europa
- español
Este trabajo no pretende ofrecer un panorama completo de los avances de la arqueología judía medieval en Europa, ni siquiera una bibliografía exhaustiva. El objetivo es más modesto: resaltar algunos descubrimientos y plantear algunas preguntas que pueden ser útiles para la arqueología judía peninsular. Tras unas observaciones de carácter introductorio, este personal recorrido por la arqueología judía europea se organiza en cuatro apartados: halajá, minhag, tarbut y galut, las cuatro variables que se deben tener en cuenta en el análisis y contextualización de los restos arqueológicos judíos: la ley judía, la costumbre, la cultura del entorno y el estatus de los judíos en la Europa cristiana.
- English
This paper does not intend to offer a comprehensive overview of the progress of medieval Jewish archaeology in Europe, nor even an exhaustive bibliography. The aim is more modest: to highlight some discoveries and raise some questions that may be useful for Jewish archaeology in the Iberian Peninsula. After some introductory remarks, this personal survey of European Jewish archaeology is organised into four sections: halakhah, minhag, tarbut and galut, the four variables that must be taken into account in the analysis and contextualisation of Jewish archaeological remains: Jewish law, custom, cultural environment and the status of Jews in Christian Europe.
