Resumen de La muralla de la judería de Toledo a través de las fuentes arqueológicas: estudio, interpretación y reconstrucción virtual.

Antonio Gómez Laguna, David Gallego Valle, Jaime García Carpintero López de Mota

• español

  En el 2014, durante la realización de un seguimiento arqueológico ordinario por la reapertura de las zanjas para la nueva estación de bombeo de agua potable de la ciudad de Toledo, en el jardín existente entre la Puerta del Cambrón y San Juan de los Reyes se localizó un potente muro que claramente se correspondía, tanto por materiales como por morfología, con una estructura defensiva de entidad. Su posición urbana nos hizo plantear, prácticamente desde el primer momento, que podía estar relacionada con la cerca de la Judería Mayor de la ciudad. Esta construcción, por los datos obtenidos en el proceso de estudio, debió ser edificada a partir de la segunda mitad del siglo XIII, mientras que su proceso de amortización comenzó en la segunda mitad del siglo XIV, posiblemente a consecuencia de los asedios acontecidos en el marco de la guerra civil castellana. De tal forma que ya estaría completamente sellada en el siglo XV.

  En este texto queremos presentar un avance preliminar de la investigación que estamos desarrollando para la reconstrucción de la judería y, en especial, de su recinto fortificado. Para ello nos basamos en los datos provenientes de la excavación arqueológica, los análisis arqueométricos y los estudios de paramentos de la cerca, combinados con la información aportada por las fuentes escritas y la bibliografía previa. Con base en esto, y por primera vez, planteamos a través de una reconstrucción virtual la hipótesis que planteamos sobre el trazado esta muralla.

• English

  In 2014, during the ordinary archaeological monitoring for the reopening of the ditches for the new drinking water pumping station of the city of Toledo, in the garden between the Cambrón gate and San Juan de los Reyes, a powerful wall was located that clearly corresponded, both in terms of materials and morphology, with an important defensive structure. Its urban position led us to believe, practically from the outset, that it could be related to the wall of the city’s main Jewish Quarter. This construction, according to the data obtained in the study process, must have been built from the second half of the 13th century onwards, while its process of ruin began in the second half of the 14th century, possibly as a result of the sieges that took place during the Castilian Civil War. It would have been completely buried by the 15th century.

  In this text we would like to present a preliminary advance of the research we are carrying out for the reconstruction of the Jewish Quarter and, in particular, of its fortified enclosure. To this end, we rely on the data from the archaeological excavation, the archaeometric analyses and the studies of the walls of the fence, combined with the information provided by the written sources and the previous bibliography. On the basis of this, and for the first time, we put forward our hypothesis about the layout of this wall through a virtual reconstruction.