Los Golondrinos: una sinagoga de barrio en la Alacava de Toledo

• Autores: Marcos Alonso García
• Localización: Toledo en la gestión de la nueva arqueología judía en Europa, 2024, págs. 73-84
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The synagogue of the Golondrinos: a synagogue in Toledo´s Jewish quarters
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En marzo del 2020 se realiza una intervención arqueológica en el inmueble n.º 31 de la calle de las Bulas, en el barrio histórico del Alacava dentro de la judería de Toledo. Los trabajos dieron como resultado la aparición de un edificio que relacionamos con la Sinagoga de los Golondrinos, una de las doce que llegó a tener la judería durante los siglos XIII y XIV según indican las fuentes bibliográficas. La importancia de este hallazgo no solamente viene determinada por su valor histórico, sino también por la cantidad de restos aparecidos, siendo una de las sinagogas peninsulares que más datos nos pueden aportar, pues se han conservado casi todos los elementos principales que componen este tipo de edificios. Los Golondrinos representa un hallazgo excepcional y un ejemplo de sinagoga de barrio de pequeñas dimensiones, a la que se le puede relacionar con otros restos cercanos confiriéndole una entidad mayor.

  • English

    In March 2020, an archaeological intervention took place at property number 31 on Bulas Street, in the historic neighbourhood of Alacava within the Jewish Quarter of Toledo. The excavation resulted in the discovery of building that we associate with the synagogue of Los Golondrinos, one of the 12 that the Jewish quarter had during the XIII and XIV centuries, as indicated by bibliographic sources. The significance of this finding is not only determined by its historical value but also by the quantity of uncovered remains. It is one of the peninsular synagogues that can provide us with the most data, as almost all the main elements that compose these types of buildings have been preserved. Los Golondrinos represents an exceptional discovery and an example of a small-sized neighbourhood synagogue, which can be linked to other nearby remains, giving it a greater significance.