Enfermedad de Mondor idiopática en seno en un centro de cuidado primario ambulatorio. Reporte de caso

• Castro-Goyes, Daniel Fernando ^[2] ; Cepeda-Trillos, Andrea Carolina ^[1]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
  2. [2] Javesalud IPS. Bogotá, Colombia
• Localización: Revista médica Iatreia, ISSN-e 2011-7965, ISSN 0121-0793, Vol. 26, Nº. 3, 2013, págs. 17-17
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A doença idiopática de Mondor do peito. Relatório de caso num centro de cuidados primários ambulatoriais.
  • Idiopathic Mondor's Disease of the Breast in an Outpatient Primary Care Center: A Case Report
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Introducción: la Enfermedad de Mondor (EM) es una tromboflebitis de la pared torácica anterolateral, con solo alrededor de 400 casos reportados a escala mundial, la mayoría en mujeres. Se reporta caso de EM de aparición súbita con dolor, edema y asimetría en seno izquierdo de 2 semanas de evolución.

    Objetivos: presentar un caso de EM del seno identificado en un centro de cuidado primario ambulatorio en Bogotá, Colombia, como insumo para ampliar la comprensión de esta enfermedad, sensibilizar al equipo de salud sobre la importancia de su identificación temprana y tratamiento pertinente, además de aportar a la caracterización de la EM en el país.

    Hallazgos: al examen físico con presencia de edema en cuadrantes externos de seno izquierdo asociado a lesión longitudinal visible en cuadrante superior externo (CSE) con dolor a la palpación, con evidencia ecográfica de trombosis venosa superficial.

    Intervenciones: se realizó ecografía mamaria que mostró dilatación vascular en el CSE del seno izquierdo. Se realizó valoración por Mastología para confirmar diagnóstico de EM. Se dio manejo médico con antiinflamatorios y calor local, con evolución favorable.

    Conclusiones: la EM es una condición inusual en atención primaria, que requiere de más conocimiento por parte de los equipos de salud para una mayor identificación temprana.

  • English

    Introduction: Mondor's Disease (MD) is a thrombophlebitis of the anterolateral chest wall, with only about 400 cases reported worldwide, predominantly in women. We report a case of MD with sudden onset of pain, edema, and asymmetry in the left breast, evolving over two weeks.

    Objectives: To present a case of breast MD identified in an outpatient primary care center in Bogotá, Colombia, as a contribution to broaden the understanding of this disease, raise awareness among healthcare teams about the importance of early identification and appropriate treatment, and contribute to the characterization of MD in the country.

    Findings: Physical examination revealed edema in the outer quadrants of the left breast associated with a visible longitudinal lesion in the upper outer quadrant (UOQ), tender to palpation. Ultrasound evidence confirmed superficial venous thrombosis.

    Interventions: A breast ultrasound was performed, showing vascular dilation in the UOQ of the left breast. A breast specialist evaluation was conducted to confirm the diagnosis of MD. Medical management included anti-inflammatory drugs and local heat application, resulting in favorable evolution.

    Conclusions: MD is an unusual condition in primary care settings, requiring greater awareness among healthcare teams for improved early identification.

  • português

    A doença de Mondor (MD) é uma tromboflebite ântero-lateral da parede torácica, com apenas cerca de 400 casos registados em todo o mundo, na sua maioria em mulheres. Relatamos um caso de EM de início súbito com dor, edema e assimetria no seio esquerdo de 2 semanas de evolução. O exame físico revelou edema nos quadrantes exteriores do seio esquerdo associado a uma lesão longitudinal visível no quadrante superior exterior (UX) que era dolorosa à palpação, com evidência ultra-sonográfica de trombose venosa superficial. Resposta adequada à gestão sintomática com resolução clínica dos sintomas. Relatamos um caso de EM de etiologia idiopática, num centro de cuidados primários ambulatórios em Bogotá, Colômbia, com um curso característico e benigno como descrito na literatura, como um contributo para alargar a caracterização de uma condição rara nos cuidados primários e a necessidade da sua identificação precoce e gestão atempada.