Resumen de Las emisiones de radio en español de la Radiodifusión Televisión Francesa (RTF). Un cruce entre régimen y estilo emocionales (1958-1975)
- español
A partir de 1956, miles de españolas y españoles se desplazaron por Europa dejando atrás la pobreza y la miseria de un país que apenas había abandonado las cartillas de racionamiento. El presente artículo explora las experiencias manifestadas por la emigración económica española en suelo francés. En él, gracias al aporte conceptual de los estudios de las emociones, pretendemos analizar el discurso radiofónico de la emisión en español de la Radiodifusión Televisión Francesa, denominada como Radio París, para esclarecer en qué medida esta comunicación emocional establecida entre el medio y la audiencia influyó en el ejercicio de sus prácticas sociales. A lo largo de sus emisiones, de entre las que destacaremos el programa “Españoles en Francia”, retransmitido semanalmente, reflejaremos el complejo entramado de unas relaciones transnacionales que se fusionaban con las emociones y en torno a las cuales se establecieron los primeros contactos entre el régimen emocional español y el estilo emocional francés. Sus prácticas discursivas nos permitirán esbozar no solo cómo la radio facilitó el cruce entre ambos –régimen y estilo– sino también la libertad para navegar entre varios emotives.
- English
From 1956 onwards, thousands of Spaniards moved around Europe, leaving behind the poverty and misery of a country that had barely abandoned rationing cards. This article explores the experiences of Spanish economic emigration on French soil. In it, thanks to the conceptual contribution of the studies of emotions, we intend to analyse the radio discourse of the Spanish broadcasts of French Radio Television Broadcasting, known as Radio Paris, to clarify the extent to which this emotional communication established between the medium and the audience influenced the exercise of their social practices. Throughout the broadcasts, among which we highlight the weekly program “Spaniards in France”, we will reflect upon the complex web of transnational relations that merged with emotions, and around which the first contacts between the Spanish régime emotional and French emotional style were established. Their discursive practices will allow us to outline not only how radio facilitated the crossing between both regime and style, but also the freedom to navigate between several emotives.
