Resumen de ¿Las mujeres al trono? Carlota Joaquina de Borbón en las controversias memoriales durante la primera experiencia liberal española

Marcela Ternavasio

• español

  Este artículo se ocupa de las operaciones memoriales construidas en torno a la figura de Carlota Joaquina de Borbón (1775-1830) durante la primera experiencia liberal española. Dichas operaciones se configuraron ante los reclamos de la infanta para ocupar la regencia y modificar la ley de sucesión al trono de España, mientras su hermano Fernando VII y el resto de su familia permanecían cautivos de Napoleón Bonaparte en Francia. A través de numerosos impresos publicados en la Península entre 1810 y 1814, el análisis se concentra en los usos políticos de la historia que exhibe el corpus seleccionado. El texto se ordena en torno a tres grandes temas. El primero recupera las perspectivas de género que atraviesan las narrativas analizadas que discuten la vigencia de la ley Sálica impuesta en 1713, vinculadas a las imágenes del borbonismo francés frente a la tradición histórica y jurídica hispana. El segundo aborda las representaciones construidas en torno al iberismo luso-hispano y las controversias que reavivaron las pretensiones sucesorias de Carlota Joaquina. El tercero se detiene en los efectos que dichas pretensiones provocaron en el imaginario imperial de la monarquía en su vínculo con América.

• English

  This article addresses the memorial operations built around the figure of Carlota Joaquina de Borbón (1775-1830) during the first Spanish liberal experience. These operations were set up in response to the Infanta's claims to occupy the regency and modify the law of succession to the throne of Spain, while her brother Fernando VII and the rest of her family remained captives of Napoleon Bonaparte in France. Through numerous prints published in the Peninsula between 1810 and 1814, the analysis focuses on the political uses of history exhibited by the selected corpus. The text is organised around three main themes. The first recovers the gender perspectives that run through the analysed narratives that discuss the validity of the Salic law imposed in 1713, linked to the images of French Bourbonism compared with the Hispanic historical and legal tradition. The second addresses the representations built around Luso-Hispanic Iberianism and the controversies that revived Carlota Joaquina's succession claims. The third focuses on the effects that these claims had on the imperial imagination of the monarchy in its connection with America.