Resumen de Celestino antes del alba de Reinaldo Arenas: una reescritura abarcadora de la obra maestra de Juan Rulfo, Pedro Páramo

Ofek Kehila

• español

  Este artículo explora las relaciones de reescritura entre Celestino antes del alba (1967) de Reinaldo Arenas y Pedro Páramo (1955) de Juan Rulfo a partir de un análisis de dos fases: primero, un fragmento proveniente de un ensayo de Arenas servirá para examinar las analogías generales entre las dos novelas. Segundo, el artículo enfocará tres escenas particulares de Pedro Páramo que posiblemente han sido reescritas por Arenas, convirtiéndose en tres escenas paralelas de Celestino antes del alba. El objetivo es revelar la presencia implícita de la obra maestra de Juan Rulfo en todos los aspectos de la obra de Arenas, incluyendo los temas, la construcción de personajes, el lenguaje, la estructura, la representación del tiempo y el espacio y los procedimientos narrativos.

• English

  This article explores the rewriting relations between Reinaldo Arenas’s Celestino antes del alba (1967) and Juan Rulfo’s Pedro Páramo (1955) through a two-step analysis. First, a short passage from an essay by Arenas will serve to examine the general analogies between the two novels. Second, the article will focus on three particular scenes from Pedro Páramo that were possibly rewritten by Arenas into three parallel scenes in Celestino antes del alba. The goal is to unveil the implicit presence of Juan Rulfo’s masterpiece in every aspect of Arenas’s work, ranging from themes and character construction to language, structure, representation of time and space, and narrative techniques