Dibujar el pasado con equilibrio: una propuesta desde la ilustración con perspectiva de género

• Autores: Iñaki Diéguez Uribeondo, Esperanza Martín Hernández
• Localización: Innovando en los discursos, avanzando en la investigación: V Jornadas Pastwomen, 20-21 diciembre 2022 / coord. por Begoña Soler Mayor, Paula Jardón Giner, 2024, ISBN 978-84-7795-535-1, págs. 77-86
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Este artículo tiene como objetivo ser una herramienta práctica para quienes se enfrentan al desafío de crear una ilustración arqueológico-histórica desde una perspectiva de género. La guía que proponemos está diseñada para ser utilizada en las etapas iniciales del proceso creativo y consta de consejos y sugerencias derivados de nuestra propia experiencia. Aplicarla requiere un esfuerzo de reflexión previa por parte de todo el equipo involucrado en el desarrollo de la imagen, tanto desde una perspectiva artística como científica. Su objetivo es ayudar a establecer una base sólida para la ilustración y detectar posibles errores desde el principio. Hemos tomado en consideración diversas sugerencias realizadas por nuestras compañeras de la red Pastwomen durante el desarrollo del denominado Test de Baeza, al elaborar la propuesta que presentamos. Esta propuesta se basa en nuestro criterio y experiencia como profesionales de ilustración arqueológica.

  • English

    This article aims to provide a practical tool for those facing the challenge of creating an archaeological-historical illustration with a gender perspective. The guide we propose is designed to be used in the initial stages of the creative process and consists of tips and suggestions derived from our own experience. Applying this tool requires a prior effort of reflection from all the team involved in the development of the image, both from an artistic and scientific standpoint. Its goal is to help establish a solid foundation for the illustration and identify potential errors from the outset. We have taken into account several suggestions made by our colleagues from the Pastwomen network during the creation process of the so-called Baeza Test, while crafting the proposal we are presenting. This proposal is based on our own judgment and experience as professionals of archaeological illustration.