Resumen de El cambio en los sistemas mediáticos: hipótesis y opciones para el análisis en contextos de reforma económica y política

Dasniel Olivera Pérez, José Refugio Arellano Sánchez

• español

  En este artículo se sistematizan los recursos analíticos sobre el cambio en los medios de comunicación que resultan pertinentes para entender la relación entre política y periodismo, tomando como referente el contexto cubano durante la reforma económica y política de la presidencia de Raúl Castro.

  Con base en la revisión de la literatura científica, se abordan las hipótesis de la convergencia, democratización, hibridación y de la continuidad institucional de personas, prácticas y normas —con centralidad en los argumentos sobre la dependencia de la trayectoria pasada y la continuidad de las élites—, y de la hegemonía-contrahegemonía.

  La dependencia de la trayectoria pasada resulta la propuesta más pertinente para explicar la historia de cambios en los medios de comunicación en el contexto referido. Igualmente, en su aplicación se plantea observar de manera diferenciada la agencia negociadora, los discursos y las prácticas de los actores históricamente situados. Tal estrategia se sugiere aplicable para otros países del mundo comunista en el siglo XXI.

• português

  Este artigo sistematiza os recursos analíticos sobre mudanças na mídia que são relevantes para a compreensão da relação entre política e jornalismo, tomando como referência o contexto cubano durante a reforma econômica e política da presidência de Raúl Castro.

  Com base em uma revisão da literatura científica, são abordadas as hipóteses de convergência, democratização, hibridização e continuidade institucional de pessoas, práticas e normas —com foco nos argumentos de dependência da trajetória passada e continuidade da elite— e hegemonia-contra-hegemonia.

  A dependência da trajetória passada é a proposta mais relevante para explicar a história da mudança da mídia no contexto em questão. Da mesma forma, em sua aplicação, propõe-se que a agência de negociação, os discursos e as práticas dos atores historicamente situados sejam observados de maneira diferenciada. Sugere-se que essa estratégia seja aplicável a outros países do mundo comunista no século XXI.

• English

  In this article, analytical resources on media change that are relevant to understand the relationship between politics and journalism are systematized, taking as a reference the Cuban context during the economic and political reform of the Raúl Castro presidency.

  Based on the scientific literature review, the hypotheses of convergence, democratization, hybridization, institutional continuity of people, practices and norms—with centrality in the arguments about the path dependence and the elites’ continuity—, and of the hegemony-counter-hegemony, are addressed.

  Path dependency is the most pertinent proposal to explain the history of media changes in the referred context. Likewise, in its application, it is proposed to observe in a differentiated way the negotiating agency, the discourses and the practices of the historically situated actors. Such a strategy is suggested as applicable to other countries of the communist world in the 21st century.