Bajareque. Hacia la transmisión de tecnologías de la yoo bidó en el barrio periurbano Cheguigo Juárez del municipio de Ciudad Ixtepec, Oaxaca

• Luna De Ledesma, Katia Jazmín ^[1] ; Arturo Velázquez Ruiz ^[1] ; Sánchez García, Juan Andrés ^[1]
  1. [1] Universidad Veracruzana

     Universidad Veracruzana

     México

     
• Localización: Temas metropolitanos selectos:: vivienda, espacio público y patrimonio / coord. por Arturo Velázquez Ruiz, Daniel Rolando Martí Capitanachi, María Concepción Chong Garduño, 2022, ISBN 978-607-99839-4-9, págs. 59-75
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo relatará un proyecto de fin de carrera, mismo que se basa en los sistemas constructivos y en la arquitectura de una de las viviendas vernáculas del sur de la República Mexicana, particularmente del oriente del estado de Oaxaca, la Yoo Bidó’, palabra zapoteca compuesta por tres palabras: Yó, que significa casa, hogar u origen; Bi, energía, movimiento, aire,y Dó: sagrado, inmenso, Dios (Baca, 2019), por lo que su traducción sería Casa Sagrada o Casa Dedicada a Dios. Actualmente se le conoce como Yoo Beñe, que significa Casa de Lodo, debido a su sistema constructivo, el bajareque, mismo que surgió del ingenio y la creatividad humana y se ha conformado como parte de su patrimonio cultural. El bajareque es conocido y aplicado también en otras partes del mundo y Latinoamérica, recibiendo nombres como wattle and daub en inglés y Lehmbeu’urf en alemán (Minke, 2001). En Nicaragua recibe el nombre de taquezal (Baca, 2017); en la Huasteca, enjarre; en algunas regiones del golfo, embarro; en la península de Yucatán, paklúm; en Francia e Italia torchis; en Cuba, cuje; pau a pique o taipa de sopapo en Brasil; fajina en Uruguay, y estaqueo en Paraguay (Acevedo Oliva, Carrillo Zúñiga y Broughton Weine, 2017). Ante esto se propone como proyecto una vivienda más acorde a las necesidades contemporáneas, pero basada en el diseño de una estructura similar al bajareque. Asimismo se busca que pueda tener posibilidades de expansión según las condicionantes contextuales de la familia que la habita.

  • English

    The present work will report an end-of-career project, which is based on the construction systems and architecture of one of the vernacular dwellings in the south of the Mexican Republic, particularly the one from the east of the state of Oaxaca, the Yoo Bidó’, a Zapotec word composed of three words: Yó: which means house, home or origin; Bi: energy, movement, air; and Dó: Sacred, immense, God (Baca, 2019), so its translation would be the sacred house or the house dedicated to God. It is currently known as Yoo Beñe, which means mud house due to its construction system, the bajareque, which emerged from human ingenuity and creativity and has been formed as part of its cultural heritage. The bajareque is also known and applied in other parts of the world and Latin America, receiving names such as wattle and daub in English and Lehmbeu’urf in German (Minke, 2001), in Nicaragua it receives the name of taquezal (Baca, 2017), in the Huasteca, enjarre; in some regions of the gulf, embarro; in the Yucatan peninsula, paklúm; in France and Italy torchis; in Cuba, cuje; pau a pique or taipa de sopapo in Brazil; fajina in Uruguay and estaqueo in Paraguay (Acevedo Oliva, Carrillo Zúñiga y Broughton Weine, 2017)). So, this project proposes a house more in line with contemporary needs, but based on the design of a structure similar to the bajareque, likewise it is sought that it may have expansion possibilities according to the contextual conditions of the family that inhabits it.