"Iesus Mater Naturix": Una revelación de la donada Úrsula de Jesús (1604-1666), visionaria criollomulata
-
-
[1] University of Puerto Rico System
University of Puerto Rico System
Puerto Rico
-
- Localización: Revista de estudios hispánicos, ISSN 0378-7974, Vol. 10, Nº 1, 2023, págs. 47-62
- Idioma: español
- Títulos paralelos:
- "Iesus, mater naturix": An unprecedented revelation of the "donada" Úrsula de Jesús (1604-1666), Creole-Mulatto visionary
- Enlaces
-
Resumen
- español
Úrsula de Jesús fue una donada excepcional que profesó en el Convento de Santa Clara de la Ciudad de los Reyes en Perú. Se distingue de todas sus predecesoras y contemporáneas criollas —tanto de velo negro como de velo blanco— en no solo su perfil étnico de mulata venida a más por su condición de liberta y su profunda espiritualidad, sino por su función intercesora ante Dios a favor de cantidad de monjas, sacerdotes, indias y mulatas que le rogaban acortar los tormentos del Purgatorio. Por si fuera poco, entre sus visiones más importantes descuella una de un Cristo lactante que la justifica a ella como figura de cambio reivindicador de su etnia y de promoción de una nueva comunidad de religiosas en su Perú virreinal.
- English
Úrsula de Jesús was an exceptional donada who professed in the Convent of Santa Clara at the City of the Kings in Peru. She distinguished herself from all her Creole predecessors and contemporaries—both black-veiled and white-veiled nuns—not only in her ethnic profile of a Creole-Mulatto who has become more advanced due to her condition of freedom and her profound spirituality, but also in her intercessory role before God in favor of number of nuns, priests, Indian and Mulatto women who begged her to shorten their torments in Purgatory. As if that were not enough, among her most important visions stands out one of a lactating Christ that justifies her as a figure of change vindicating her ethnicity and promoting a new community of nuns in her viceregal Peru
- español
