Resumen de Expresiones modernas en la arquitectura de Guayaquil a inicios del siglo XX
- español
Así como hay relatividad en la definición de lo que es la modernidad, ha habido también una indefinición en la arquitectura moderna al relacionarla con un conjunto de patrones formales, sin entender que su expresión se da como reflejo de un momento histórico determinado por las condiciones económicas, sociales, políticas, culturales y tecnológicas particulares de cada lugar donde se desarrolla. Fue así como en Guayaquil se dieron de manera simultánea diversas expresiones arquitectónicas, consideradas modernas, en la medida en que rompían con el pasado y la continuidad de la arquitectura tradicional en madera, heredada de la Colonia.
- português
Assim como existe uma relatividade na definição do que é a modernidade, também tem havido uma indefinição na arquitetura moderna ao relacioná-la a um conjunto de padrões formais, sem compreender que sua expressão ocorre como reflexo de um momento histórico determinado pelas condições económicas, sociais, políticas, culturais e tecnológicas particulares de cada local onde se desenvolve. Foi assim que em Guayaquil ocorreram simultaneamente diversas expressões arquitetônicas, consideradas modernas, na medida em que romperam com o passado e a continuidade da arquitetura tradicional em madeira, herdada da Colônia.
- English
Just as there is relativity in the definition of what modernity is, there has also been a lack of definition in modern architecture. Modernity is related to a set of formal patterns, without understanding that its expression occurs as a reflection of a historical moment determined by economic conditions, along with social, political, cultural and technological characteristics of each place where it is developed. This is how in Guayaquil various architectural expressions has occurred simultaneously, as considered modern examples, to the extent that they broke with the past and the continuity of traditional wooden architecture, inherited from the colonial times.
