Resumen de El mantenimiento de la lengua como objetivo de los periódicos en Judeoespañol
- español
El artículo describe el estatus del judeoespañol o ladino, considerado un idioma en peligro de extinción. Desde el siglo XIX, y más intensamente en la actualidad, se realizan esfuerzos por conservarlo. Uno de los medios para este objetivo es publicar periódicos en ladino, tanto como medio de comunicación como de revitalización de la lengua. Luego de describir brevemente el idioma y los problemas relacionados con esta lengua, que se han observado a lo largo del tiempo, presentaré algunos de los periódicos publicados en ladino a partir del siglo XIX y hasta nuestros días. Varios extractos de estos periódicos serán usados para probar su relación con el mantenimiento de la lengua.
- English
The article describes the status of Judeo-Spanish or Ladino, considered an endangered language. Since the 19th century, and moreover nowadays, efforts are being made to preserve it. One of the means for this goal is publishing journals in Judeo-Spanish, both as a way of communication and language revitalization. After a short description of the language and the problems observed over time in relation to it, I will present some journals published in Ladino since the 19th century and to this day. A few excerpts from these journals will be used to prove its relation with the maintenance of the language
