Resumen de Los estereotipos culturales sobre España en el léxico disponible de aprendices griegos de ELE
- español
El estudio examina los estereotipos culturales sobre España entre aprendices griegos de español, evaluando si reflejan la realidad actual española y su alcance global. Para ello, se aplica una prueba de disponibilidad léxica a estudiantes griegos de nivel B2, analizando sus respuestas sobre "España" en dos niveles. Primero, se examinan las respuestas más disponibles según su grado de novedad para comprobar si representan el pasado o la realidad actual española. Luego, se comparan los vocablos más disponibles de los estudiantes griegos con las respuestas de participantes de otros estudios de diferentes nacionalidades para determinar si son estereotipos localizados o globalizados. Los resultados indican que la mayoría de los estudiantes griegos ven a España de forma estereotipada y tradicional, y que esta visión es global.
- English
The study examines cultural stereotypes about Spain among Greek learners of Spanish, assessing their representation of contemporary Spain and their global versus local nature. To achieve this, we administered a lexical availability test to Greek learners of Spanish at B2 level, analyzing their responses to "Spain" at two levels. We examined the most available responses in terms of their novelty to determine if they represent the past or the current reality of Spain. We then compared these responses with those from studies involving participants of diverse nationalities to discern localization or globalization of stereotypes. Results show that most Greek students view Spain through a traditional stereotype, and this image is global
