Resumen de Varro and the Two-Headed City

Pedro Manuel López Barja de Quiroga

• español

  Un análisis en profundidad de la frase de Varrón, que cita Nonio, según la cual la ley judiciaria gracana habría creado una ciudad con dos cabezas muestra cómo el polígrafo combinaba con habilidad las reflexiones de Platón sobre el cambio constitucional con el saber sacerdotal tradicional (haruspicina). La afinidad de Varrón con los optimates se muestra de modo elocuente en esta frase concreta. Posidonio pudo haber servido como medio de transmisión en el uso de ideas platónicas para interpretar la historia de Roma.

• English

  An in-depth analysis of Varro’s sentence (quoted by Nonius) on Gracchus judiciary law having created a two-headed city shows how the polygrapher artfully combined Plato’s political considerations on constitutional change with Roman priestly lore (haruspicina). Varro’s sympathies for the optimates find in this sentence its best expression. Posidonius may have been an intermediate stage in the use of these Platonic ideas to understand Roman political history.