Resumen de C. Flavio Fimbria nei Geographika di Strabone: alcune osservazioni su Str. 13.1.27 = C 594
- español
Flavio Fimbria fue comisionado por Cinna para acompañar a L. Valerio Flaco (cos. 86 a.C.), que se dirigía a Asia Menor para luchar contra Mitrídates y desbancar a Sila del mando de la guerra. En el relato de Apiano (Mith. 51-53; 59-60) –el más extenso que tenemos sobre las actividades de Fimbria en Asia– este valeroso soldado es un exemplum negativo que contrasta con la figura positiva de Sila. Este artículo ofrece algunas reflexiones sobre el testimonio de Estrabón (13.1.27 = C594) en relación con la destrucción de Ilión por Fimbria. El pasaje, cuyo valor testimonial no ha sido plenamente reconocido, se inscribe en el tema más amplio de las ciudades desaparecidas o en decadencia, de las que Estrabón suele dar cuenta de las noticias históricas más importantes. De la comparación entre el texto de Estrabón y el de Apiano se desprende que los dos autores reelaboraron noticias de fuente favorable a Sila, cuando no incluso noticias tomadas de la autobiografía del dictador. Además, la comparación propuesta nos permitirá reflexionar sobre el modo en que Estrabón reelaboró las fuentes de las que disponía.
- English
In 86 BC, Cinna ordered C. Flavius Fimbria to join the consul L. Valerius Flaccus on his campaign in Asia Minor against Mithridates VI Eupator. The consul was also tasked with removing Sulla from command of the war. In Appian’s account (Mith. 51-53; 59-60) –the most detailed we have on Fimbria’s activities in Asia– this brave soldier is a negative example, contrasted with the positive character of Sulla. This paper proposes some reflections on Strabo’s account (13.1.27 = C594) of Fimbria’s destruction of Ilium. The passage, whose evidential value has not been fully recognised, is part of the theme of lost and decaying cities, about which Strabo usually reports the most important historical information. Comparing Strabo’s text with Appian’s, it seems that both authors were reworking news from a source favourable to Sulla, if not from the dictator's own autobiography. However, our analysis will also look at the reworking of sources by the geographer, who is often regarded as a compilator.
- italiano
Eletto questore, C. Flavio Fimbria fu incaricato da Cinna di accompagnare L. Valerio Flacco (cos. 86 a. C.), diretto in Asia Minore per combattere contro Mitridate ed estromettere Silla dal comando della guerra. Nel resoconto di Appiano (Mith. 51-53; 59-60) – il più esteso che si abbia sull’attività di Fimbria in Asia – questo valoroso militare è un exemplum negativo che si oppone alla figura positiva di Silla. Questo articolo propone alcune riflessioni sulla testimonianza di Strabone (13. 1. 27 = C 594) a proposito della distruzione di Ilio operata da Fimbria. Il brano, il cui valore di testimonianza non è stato pienamente riconosciuto, rientra nel più ampio tema delle città scomparse o decadenti, delle quali Strabone è solito riportare le notizie storiche più importanti. Dal confronto fra il testo di Strabone e quello di Appiano sembra che i due autori abbiano rielaborato notizie tratte da una fonte favorevole a Silla se non addirittura notizie desunte dell’Autobiografia del dittatore. Inoltre, il confronto proposto ci permetterà di riflettere su come Strabone rielaborasse le fonti a sua disposizione.
