Emociones, translocalidad y comunes: Retos para la investigación sobre culturas populares en América Latina

• Óscar Hernández Salgar ^[1] ; Brenda Díaz Vargas ^[1]
  1. [1] Pontífica Universidad Javeriana

     Pontífica Universidad Javeriana

     Colombia

     
• Localización: Signo y pensamiento, ISSN 0120-4823, Vol. 42, Nº. 1, 2023
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Emoções, translocalidade e comuns: desafios para a pesquisa sobre culturas populares na América Latina
  • Emotions, Translocality, and Commons: Challenges for Research on Popular Cultures in Latin America
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo tiene como propósito hacer una aproximación crítica a los retos que presenta actualmente el estudio de las culturas populares en América Latina. Para ello, se exploran algunos de los problemas que llevaron a que este objeto de estudio ocupara un lugar secundario frente a los estudios de subalternidad, dejando en un punto ciego la comprensión académica de dinámicas que están determinando algunas de las grandes coyunturas sociales de América Latina. Posteriormente se explica la importancia de abordar la producción de lo común en la cultura, especialmente a través de los significados y las emociones colectivas, con el fin de entender cómo lo popular transita entre diferentes órdenes global-local-virtual-presencial. Por último, se propone una ampliación de la noción de translocalidad, así como el uso de la noción de mundos de sentido para estudiar la producción de significados y emociones comunes de forma intermedial y multimodal, en la perspectiva de autores como Jesús Martín Barbero y Hermann Herlinghaus.

  • English

    The purpose of the article is to make a critical approach to the challenges currently presented by the study of popular cultures in Latin America. For this, some of the problems that led to this object of study occupying a secondary place compared to subalternity studies are explored, leaving a blind spot for the understanding of dynamics that are determining some of the great social commitments of Latin America. Subsequently, the importance of addressing the production of the common in culture is explained, especially through collective meanings and emotions, in order to understand how the popular transits between different global, local, virtual, and face-to-face orders. Therefore, a redefinition of the notion of translocality is proposed, as well as the use of the notion of worlds of sense to study the production of intermedial narrations, from the perspective of authors such as Jesús Martín Barbero and Hermann Herlinghaus.

  • português

    O artigo tem como objetivo fazer uma abordagem crítica dos desafios que atualmente o estudo das culturas populares na América Latina apresenta. Para isso, exploram-se alguns dos problemas que fizeram com que esse objeto de estudo ocupasse um lugar secundário em comparação aos estudos de subalternidade, deixando num ponto cego a compreensão acadêmica das dinâmicas que estão determinando algumas das grandes conjunturas sociais da América Latina. Posteriormente, explica-se a importância de abordar a produção do comum na cultura, especialmente através dos significados e das emoções coletivas, com o objetivo de entender como o popular transita entre diferentes ordens global-local-virtual-presencial. Por fim, propõe-se uma ampliação da noção de translocalidade, assim como o uso da noção de mundos de sentido para estudar a produção de significados e emoções comuns de forma intermedial e multimodal, na perspectiva de autores como Jesús Martín Barbero e Hermann Herlinghaus.