Resumen de Salud y sociedad: cuando la explicación biológica no alcanza

David López Romero, E. Ángeles Preciado, G. Hernández Hernández, RM Ortiz Aguilar

• español

  Las enfermedades y los problemas de salud son fenómenos que afectan a las personas de cualquier lugar, aunque no siempre en el mismo grado o de la misma manera. Son procesos biológicos más antiguos que la humanidad. Tan antiguos como la vida misma porque es un atributo de ella. Salud y enfermedad son expresiones de relaciones cambiantes entre los diversos componentes del cuerpo y entre el cuerpo mismo y el medio en el que se desarrolla. Como fenómeno biológico, la causa de la enfermedad pertenece al reino de la naturaleza, pero en el hombre la enfermedad tiene además otra dimensión: la social. En ninguna parte existe la enfermedad como naturaleza pura, sino que siempre está mediatizada y modificada por la actividad social y por el medio cultural que esa actividad crea.

• English

  Diseases and health problems are a phenomen on that affects people every where, not always in the same degree the same way though. Both of them are biological process older than humanity.As old as life it self since it is an attribute. Health and disease are expressions of changing relationships between various components of the body and the body it self and the environment in which it operates. As a biological phenomenon, the cause of the disease belongs to the realm of nature while in the human the disease has another dimension: social. Disease as pure nature is now here but is always mediated and modified by the social activity and cultural environment that creates it.