Resumen de Comparativa tipográfica que identifica a dos pueblos Purépechas en Morelia, Michoacán

María del Pilar Castro Fragoso

• español

  El presente trabajo de investigación es producto del análisis realizado al comparar dos tipografías aplicadas en dos poblados de la región lacustre; Pátzcuaro y Erongarícuaro, el primer lugar tiene una tipografía colonial pero además ha sido recuperada por un profesionista del diseño que en la actualidad existe y se utiliza. La segunda corresponde a un estilo barroco ya que tiene características ornamentales; para lograr dicho proceso comparativo fue necesario visitar los poblados que rodean el lago de Pátzcuaro y aquellos que conforman la Ruta de Don Vasco, así mismo, se realizó un archivo fotográfico para documentar el uso y aplicación de la tipografía en los rótulos de los locales, por último se implementó un proceso de análisis considerando aspectos de color, forma, trazo, cuerpo de texto, grosor, uso de capitular y estilo. El aporte de la presente investigación radica en la recuperación de la memoria imperante en el contexto en donde éstos se dan, también constituye una forma para la conservación de la cultura y tradición de los pueblos originarios, a partir de un elemento identitario de uso cotidiano.

• English

  The present research work is the product of the analysis carried out by comparing two typographies applied in two towns in the lake region; Patzcuaro and Erongaricuaro, the first place has a colonial typography but it has also been recovered by a design professional that currently exists and is used. The second corresponds to a baroque style as it has ornamental characteristics; to achieve this comparative process it was necessary to visit the towns that surround Lake Patzcuaro and those that make up the Route of Don Vasco, likewise, a photographic archive was carried out to document the use and application of typography in the signs of the premises, finally a process of analysis was implemented considering aspects of colour, shape, stroke, body of text, thickness, use of capitals and style. The contribution of this research lies in the recovery of the prevailing memory in the context in which they occur, also constitutes a way for the conservation of the culture and tradition of the native peoples, from an identity element of everyday use.

• português

  O presente trabalho de pesquisa é o produto da análise realizada por meio da comparação de duas tipografias aplicadas em duas cidades da região dos lagos: Patzcuaro e Erongaricuaro. A primeira tem uma tipografia colonial, mas também foi recuperada por um profissional de design que existe e é usada atualmente. O segundo corresponde a um estilo barroco, pois tem características ornamentais; para realizar esse processo comparativo, foi necessário visitar as cidades que circundam o Lago Patzcuaro e as que compõem a Rota de Don Vasco; da mesma forma, foi realizado um arquivo fotográfico para documentar o uso e a aplicação da tipografia nos sinais das instalações; finalmente, um processo de análise foi implementado considerando aspectos de cor, forma, traço, corpo de texto, espessura, uso de maiúsculas e estilo. A contribuição desta pesquisa está na recuperação da memória predominante no contexto em que ocorrem, constituindo também um caminho para a conservação da cultura e da tradição dos povos nativos, a partir de um elemento identitário de uso cotidiano.