Resumen de The Common Genet (Genetta Genetta) in Europe: A Biological and Ecocritical Analysis

Virginie Muxart, Miguel Delibes de Castro

• español

  El caso de la Gineta común (Genetta genetta; Mammalia, Carnivora) muestra cómo la literatura comparada, usando la ecocrítica como marco, puede colaborar con las ciencias naturales para abordar y resolver algunas cuestiones relativas a la presencia de la especie en el continente. Este artículo a dos voces muestra cómo las aproximaciones de la literatura y las humanidades respaldan o no las hipótesis planteadas desde la biología. Se abordan tres asuntos interconectados: el origen de la gineta en Europa, los casos de albinismo y melanismo en las ginetas, y la presunta utilización de la especie a modo de gato doméstico en entornos humanos. La biogeografía y la genética sugieren que la especie fue introducida en Europa por los humanos, pero se ignora por quiénes, cuándo, con qué propósito y con qué consecuencias. Se expondrán los argumentos biológicos, y luego los de la literatura comparada que apoyan los primeros y/o sugieren opciones adicionales. De este modo, las ciencias naturales y la literatura comparada se enriquecen y complementan mutuamente de cara a resolver este complejo caso de estudio.   

• English

  The case of the Common Genet (Genetta genetta; Mammalia, Carnivora) shows how comparative literature, using ecocriticism as a framework, can work in combination with natural science to address and solve some enigmas related to the presence of the species in Europe. This paper shows how literary analysis can provide appropriate answers for questions planned in the field of biology. Three interconnected issues will be addressed: the origin of the genet in Europe; the cases of albinism and melanism in genets and the putative use of the species as a kind of cat in human environments. Biogeography and genetics suggest that the genet was brought to Europe by human beings, ignoring the questions of who, when, with what specific aim, and with what consequences. Biological arguments will be exposed, followed by those of comparative literature that support the science and/or suggest additional options. Thus, natural science and comparative literature enrich and complement each other in order to perform this complex case study.

   

• français

  Le cas de la genette commune (Genetta genetta ; Mammalia, Carnivora) montre comment la littérature comparée, en utilisant l'écocritique comme méthode, peut travailler en collaboration avec les sciences naturelles pour aborder et résoudre certaines énigmes liées à la présence de l'espèce en Europe. Cet article à deux voix montre comment les approches de la littérature et des sciences humaines fournissent des réponses appropriées aux questions soulevées par la biologie. Trois points interconnectés seront abordés : l'origine de la genette en Europe, les cas d'albinisme et de mélanisme chez les genettes et l'utilisation hypothétique de l'espèce comme chat dans l’environnement humain. La biogéographie et la génétique suggèrent que la genette a été introduite en Europe par l'homme, sans qu’elles sachent par qui, quand, dans quel but précis et avec quelles conséquences. Les arguments biologiques seront exposés, puis ceux de la littérature comparée qui soutiennent les premiers et/ou suggèrent des options supplémentaires. Ainsi, les sciences naturelles et la littérature comparée s'enrichissent et se complètent pour résoudre ce cas d'étude complexe.