Resumen de Cixous avec Deleuze: écriture en corps et devenir-femme: Penser la communauté au-delà de l’immunité
- español
Roberto Esposito ha puesto de relieve el nuevo paradigma político de nuestra modernidad: la inmunidad. Esto, aunque resulte necesario para la constitución de lo común, en la actualidad se está convirtiendo en su opuesto y corre el riesgo de destruir lo que se supone que debe proteger. La biopolítica se convierte entonces en tanatopolítica, en tanto que política sin afuera. La lectura experimental que Deleuze hace de Cixous revela la posibilidad, incluso la necesidad, de concebir una nueva forma de comunidad basada ya no tanto en el poder como en una fuerza totalmente repensada, es decir, en una fuerza de amor abierta al mundo exterior. Esto se manifiesta en un estilo de escritura matricial y maternal que Cixous desarrolló a través de la teoría y la práctica de la escritura femenina en sus ensayos y novelas de los años 70. De este modo, intentaremos cuestionar el vínculo entre la escritura femenina de Cixous y el devenir-mujer de Deleuze, con el fin de explorar nuevos gestos de lo político –entendidos como institución de lo común– en los que se acoja la diferencia en lugar de rechazarla.
- English
Roberto Esposito shed light on the new political paradigm of our modernity: immunity. This, although necessary for the constitution of the common, is today turning into its opposite and risks destroying what it is supposed to protect. Biopolitics is then reversed into thanapolitics. Through the experimental reading that Deleuze proposes of Cixous in 1972, it appears the possibility, even the necessity, of thinking about a new form of community which rests less on power than on an entirely redesigned force, in this case the potency of love opened on the outside. This finds its expression in a style of matrix and maternal writing that Cixous has developped through the theory and practice of female writing that she developed in her essays and novels from the 1970s. We will thus try to question the link that exists between the Cixous’ femenine writing and Deleuze’s becoming-woman in order to experiment with new political gestures –understood as the institution of the commons– where differences are more welcomed than rejected.
- français
Roberto Esposito a mis en lumière le nouveau paradigme politique de notre modernité : l’immunité. Celle-ci, bien que nécessaire à la constitution du commun, se retourne aujourd’hui en son contraire et risque de détruire ce qu’elle est censée protéger. La biopolitique se renverse alors en thanatopolitique comprise comme politique sans dehors. A travers la lecture expérimentale que Deleuze propose de Cixous, apparaît la possibilité, voire la nécessité, de penser une nouvelle forme de communauté qui repose moins sur le pouvoir que sur une puissance entièrement repensée, en l’occurrence une puissance de l’amour ouverte sur le dehors. Celle-ci trouve son expression dans un style d’écriture matricielle et maternelle que Cixous a élaboré à travers la théorie et la pratique de l’écriture-femme qu’elle développe dans ses essais et romans des années 1970. Nous tenterons ainsi de questionner le lien qui existe entre l’écriture-féminine de Cixous et le devenir-femme de Deleuze afin d’expérimenter de nouveaux gestes du politique –compris comme institution du commun– où la différence est accueillie davantage que rejetée.
