Resumen de Sustitución de prótesis antiguas: no hay mejor amigo que el viejo amigo
- español
La provisión del reemplazo de dentaduras completas para una población mayor en aumento, presenta problemas para los dentistas. La reducida adaptabilidad en las personas mayores, conlleva la dificultad en aprender a utilizar los nuevos aparatos, a menos que se puedan emplear habilidades existentes. Por lo tanto resulta una ayuda, reproducir las características familiares de las viejas prótesis del paciente, especialmente, si esta última ha sido utilizada durante algunos años. El presente artículo describe un método de tratamiento que proporciona tanto al clínico como al laboratorio la habilidad para conseguir este objetivo, mientras la libertad de eliminar los fallos identificados clínicamente, en las viejas prótesis en el proceso de provisión de la nueva. La técnica depende de la sustitución de los convencionales rodetes de cera de registro por réplicas de cera de las viejas prótesis. Estas réplicas de los rodetes de registro se adaptan por si mismas a cualquier alteración -mayor o menor- durante el registro de la oclusión. También incluyen una plancha base rígida y actuan como cubetas especiales.
- English
Provision of replacement complete dentures for an increasingly elderly population presents problems for the dentist. Reduced adaptability in the older person leads to difficulty in learning to use new appliances unless existing skills can be employed. It is therefore helpful to reproduce familiar features of a patient's old appliances, especially if these have been used for some years. This paper describes a method of treatment that provides both clinician and laboratory with the ability to achieve this objective, while retaining freedom to eliminate clinically-identified faults in the old appliances in the process of provision of the new. The technique depends on the substitution of conventional wax-rimmed record blocks with wax replicas of the old appliances. These replica record blocks lend themselves to any -major or minor- alteration during occlusion recording. They also incorporate a rigid baseplate and function as special trays.
