Entre las tierras de Marbella y Ronda: toponimia árabo-andalusí en un documento del archivo de nobleza

• Virgilio Martínez Enamorado ^[1]
  1. [1] Universidad de Málaga

     Universidad de Málaga

     Málaga, España

     
• Localización: Hesperis Tamuda, ISSN 0018-1005, Nº. 59, 1, 2024, págs. 210-245
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Between the Lands of Marbella and Ronda: Arabian-Andalusian Toponymy in a Document From the Nobility Archive
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • English

    We present the study of a group of Arab-Andalusian toponyms between the lands of Marbella and El Havaral de Ronda that are found in a document from the Archivo de la Nobleza (possibly a copy from the XVIIIth century of an unlocated original from the late XVth century), in the which confirms the delivery of two farmhouses (alquerías) in Marbella, Daidín and Benahavís to the Count of Cifuentes and delimits the terms of that royal delivery.

  • français

    Nous présentons l’étude d’un groupe de toponymes arabo-andalous entre les terres de Marbella et El Havaral de Ronda qui sont mentionnés dans un document de la Noblesse (une copie probablement du XVIIIème siècle d’un original datant de la fin du XVème siècle) confirmant la cession de deux alq villages de Marbella, Daidín et Benahavís, au comte de Cifuentes et délimitant les termes de cette cession réelle.