Resumen de Integración de las políticas de reducción de riesgos de desastres y la adaptación al cambio climático en los municipios costeros

Rudy Montero Mata, Rafael Guardado Lacaba

• español

  Este trabajo analizóla importancia de integrarlas políticas de Reducción de Riesgos de Desastres y la Adaptaciónal Cambio Climático en los planes de desarrollo socio-económicode los municipios costeros en Cuba.Para ello se llevó a cabo una revisión bibliográfica para localizar las principales fuentes teóricas y bibliográficas sobre Reducción de Riesgos de Desastres, Adaptación al Cambio Climático, municipios costeros y políticas gubernamentales y triangularlas para crear una herramientade integración en cuatro fases.Esta herramienta permitirá perfeccionar los planes de desarrollo territorial y hacerlos más efectivos a la vez que potenciará una visión integrada de la Reducción de Riesgo de Desastre y la adaptación al Cambio Climático como base fundamental para la sostenibilidad de las intervenciones de desarrollo en Cuba.

• English

  This paper analyzedthe importance of integrating disaster risk reduction and climate change adapting policies into the socio-economic development plans of coastal municipalities in Cuba. To this end, a literature review was carried out to locate the main theoretical and bibliographical sources on Disaster Risk Reduction, Climate Change Adaptation, coastal municipalities and government policies and triangulate them to create a four-phase integration tool. This tool will improve the territorial development plans and make them more effective while promoting an integrated vision of disaster risk reduction and adapting to climate change as a fundamental basis for the sustainability of development in Cuba