Resumen de Ekonomia Sozial eta Solidarioaren txertaketa EAEko eskualdeetako garapen-estrategietan: Ikuspegi orokor bat

Pablo Arrillaga Márquez, Enekoitz Etxezarreta Etxarri, Aitor Bengoetxea Alkorta

• español

  Para hacer frente a los nuevos desafíos eco-sociales son necesarias estrategias innovadoras que puedan ser aplicadas en espacios sub-Estatales como regiones, comarcas, municipios etc. Partiendo del potencial que se observa en la Economía Social y Solidaria para contribuir a superar estos desafíos, mediante este artículo se pretende conocer cómo y hasta qué punto se ha introducido la Economía Social y Solidaria en las estrategias regionales de desarrollo en la CAV.

  Por lo que, analizando la percepción, las relaciones y la forma de integración de la Economía Social y Solidaria en el trabajo de las agencias de desarrollo local vascas, se ofrece una imagen fiel de la realidad actual a partir de los aprendizajes conjuntos, los debates y las reflexiones de los actores implicados.

• euskara

  Gaurkotasunak dakarren erronka eko-sozialei aurre egiteko, estrategia berritzaileak beharrezkoak dira erregioak, eskualdeak, udalerriak etab. bezalako Estatuz azpiko eremuetan aplikatzeko. Ekonomia Sozial eta Solidarioak erronka horiek gainditzeko duen potentzialtasuna aintzat hartuta, artikulu honen bitartez jakin nahi da nola eta noraino txertatu den Ekonomia Sozial eta Solidarioa EAEko eskualdeetako garapen-estrategietan. Beraz, euskal garapen agentziek Ekonomia Sozial eta Solidarioarekiko duten pertzepzioa, harremanak eta integratzeko modua aztertuz, egungo errealitatearen irudi fidela emango da, inplikatutako eragileen irakaspen, eztabaida eta gogoetetatik abiatuta.

• English

  In order to face the new eco-social challenges, there are necessary innovative strategies that could be applied in sub-State spaces such as regions, counties, municipalities, etc. Based on the potential observed in the Social and Solidarity Economy contribute to overcome these challenges, this article aims to analyse how and in what measure the Social and Solidarity Economy has been introduced into regional development strategies in the Basque Country.

  Therefore, by analysing the perception, the relationships and the form of integration of the Social and Solidarity Economy in the Basque local development agencies, an image of the current reality is offered from the learnings, the debates and the reflections of the actors involved.