Resumen de El valor de la Investigación e Innovación Responsable para la reorientación de las Estrategias de Especialización Inteligente: :lecciones y limitaciones desde la experiencia cántabra

Raúl Tabarés Gutiérrez, Ezekiela Arrizabalaga

• español

  Las Estrategias de Especialización Inteligente (S3) fueron diseñadas para promover el crecimiento económico y la competitividad en la UE, pero actualmente afrontan una fase de reorientación hacia la sostenibilidad. En este texto nos preguntamos cómo la filosofía de la Investigación e Innovación Responsable (RRI) puede contribuir en dicha reorientación.

  Para ello nos basamos en la experimentación posibilitada por el desarrollo de un laboratorio social en la Comunidad Autónoma (CA) de Cantabria, orientado a favorecer la inclusión de la RRI en la S3 de la región para el periodo 2021-2027. Argumentamos que la RRI puede ayudar en esta reorientación, promoviendo una mayor reflexividad, inclusividad y diversidad en los sistemas de innovación regionales.

• euskara

  Espezializazio Adimenduneko Estrategiak (S3) EBn hazkunde ekonomikoa eta lehiakortasuna sustatzeko diseinatu ziren, baina, gaur egun, jasangarritasunerantz bideratzeko fase bati aurre egin behar diote. Testu honetan galdetzen dugu nola lagun dezakeen Ikerketa eta Berrikuntza Arduratsuaren filosofiak (RRI) birbideratze horretan. Horretarako, Kantabriako Autonomia Erkidegoan gizarte-laborategi bat garatzeak ahalbidetu duen esperimentazioan oinarritzen gara, 2021-2027 aldirako RRI eskualdeko S3n sartzen laguntzeko. Argudiatzen dugu RRI lagungarria izan daitekeela birbideratze horretan, eskualdeko berrikuntza-sistemetan erreflexibitate, inklusibotasun eta aniztasun handiagoa sustatuz.

• English

  Smart Specialization Strategies (S3) were designed to promote economic growth and competitiveness in the EU but are currently facing a phase of reorientation towards sustainability. In this contribution we wonder how Responsible Research and Innovation (RRI) can contribute to this reorientation. To this aim, we reflect on the experimentation enabled by a social lab set up in the Autonomous Community of Cantabria, aimed at promoting the inclusion of RRI in the regional S3 for the period 2021-2027. We argue that RRI can help in this reorientation through the promotion of reflexivity, inclusiveness and diversity values in regional innovation systems.