Quando a fênix mexicana se encontra com a fênix portuguesa:: considerações sobre um diálogo luso-hispânico entre Sor Juana Inés de la Cruz e Padre Antônio Vieira

• de Miranda Nogueira Coelho, Maria Cecília ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Minas Gerais

     Universidade Federal de Minas Gerais

     Brasil

     
• Localización: Corrientes actuales en los estudios retóricos iberoamericanos / coord. por Francisco Chico-Rico, Jorge Orlando Gallor Guarin, 2024, ISBN 978-84-9717-871-6, págs. 137-158
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • When the mexican phoenix meets the portuguese phoenix: considerations on al luso-hispanic dialogue between Sor Juaan Inés de la Cruz and Father Antônio Vieira
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    The aim of this paper is to analyse aspects of two texts by Juana Inés de la Cruz (1648-1695), called «The Tenth Muse», and one by Antônio Vieira (1608-1697), «The Emperor of Portuguese Language». In teh famous letter "Carta Atenagórica", Juana made a strong criticism of Vieira's "Sermon of Mandato" (1650). This letter was published in 1690 by the Bishop of Puebla, Manuel de Santa Cruz, under the pseudonym of Sor Filotea de la Cruz, along with criticism of her ideas and the daring position Juana took concerning Antônio Vieira. The criticism received a reply by her, "Respuesta a Sor Filotea", published posthumously in 1700 in Madrid. These famous texts were already analysed in many approaches. My aim here is to show how they are gook examples of rhetorical performance made not in traditional legal and political settings, but through sermon and letters, indicating also a kind of dialogue between two great intellectuals from the History of Rhetoric in the Lusophone and Hispanic world.

  • português

    O objetivo deste artigo é analisar aspectos de dois textos de Juana Inés de la Cruz (1648-1695), chamada a «A Décima Musa», e de um de Antônio Vieira (1608-1697), «O Imperador da Língua Portuguesa». Na famosa "Carta Atenagórica", a monja fez uam forte crítica ao "Sermão do Mandato" de Vieira(1650). Tal carta foi publicada em 1690 por Manuel Fernández de Santa Cruz, à época Bispo de Puebla e Guadalajara, sob o pseudônimo de Sor Filotea de la Cruz, juntamente com críticas às suas ideias e à ousada posição que ela assumiu em relação a Antônio Vieira. A crítica recebeu uma resposta de Inés,