Resumen de Protocolo de tratamiento hormonal sustitutivo en la posmenopausia

Gilberto Pérez López, Elisa Fernández Fernández, Ignacio Jiménez Hernando, Olga González Albarrán

• español

  La terapia de reemplazo hormonal (TRH) es un tratamiento dirigido a mujeres menopáusicas con el fin de mejorar la calidad de vida y los efectos adversos asociados a los déficits hormonales que aparecen en dicha etapa de la vida. En la mayoría de las mujeres menores de 60 años y sanas que se encuentren en la menopausia precoz (en los primeros 10 años del inicio de la menopausia), los beneficios de la TRH superan los riesgos. El inicio de la TRH en el grupo de edad de 60-70 años requiere un cálculo individualizado del beneficio/riesgo, la consideración de otros fármacos disponibles y la dosis eficaz más baja. Por lo general, la TRH no debe iniciarse después de los 70 años. Las formulaciones de estrógenos son la opción terapéutica más eficaz disponible y la adición de progesterona tiene por objeto proteger contra las consecuencias de la terapia sistémica con estrógeno en mujeres con úteros intactos.

• English

  Hormone replacement therapy (HRT) is a treatment for postmenopausal women to improve quality of life and the adverse effects associated with hormonal deficiencies that occur at this stage of life. In most healthy women under 60 years of age who are in early menopause (within the first 10 years of the onset of menopause), the benefits of HRT outweigh the risks. Initiation of HRT in the 60-70 age group requires an individualized risk/benefit calculation, consideration of other available drugs, and the lowest effective dose. HRT should generally not be started after age 70. Estrogen formulations are the most effective therapeutic option available and the addition of progesterone is intended to protect against the consequences of systemic estrogen therapy in women with intact uteruses.