Resumen de Protocolo diagnóstico del hirsutismo

Aurelio López Guerra, Rogelio García Centeno, José Atencia Goñi, Olga González Albarrán

• español

  Definimos el hirsutismo como la aparición excesiva de vello en la mujer en zonas dependientes de andrógenos que puede presentar diferentes grados de severidad. A la hora de diagnosticar el hirsutismo y cuantificar su gravedad, se utiliza la escala de Ferriman-Gallwey, en la que una puntuación igual o superior a 8 indica la presencia de esta patología. El hirsutismo suele ser secundario a un estado de hiperandrogenismo, siendo el síndrome de ovarios poliquísticos la causa más frecuente de hiperandrogenismo en la mujer en edad fértil. Otras causas posibles incluyen la hiperplasia suprarrenal congénita, los tumores secretores de andrógenos y el uso de fármacos con efecto androgénico, entre otros. La historia clínica, unida a las pruebas de laboratorio, nos ayudará a orientar claramente el diagnóstico y a poder elegir el mejor tratamiento en cada caso.

• English

  Hirsutism is defined as the appearance of excess hair in women in androgen-dependent areas. It has different degrees of severity. The Ferriman-Gallwey scale is used to diagnose hirsutism and quantify its severity. A score equal to or greater than eight indicates the presence of this disease. Hirsutism is usually secondary to a state of hyperandrogenism. Polycystic ovary syndrome is the most common cause of hyperandrogenism in women of childbearing age. Other possible causes include congenital adrenal hyperplasia, androgen-secreting tumors, and use of drugs with androgenic effect, among others. The medical record, together with laboratory tests, helps to clearly guide the diagnosis and be able to choose the best treatment in each case.