Resumen de Artropofauna asociada a un arrozal en Caucasia – Colombia

Fredy Alexander Rodríguez Cruz, María Paulina López Garay

• español

  El arroz se constituye en un cultivo de amplia importancia tanto económica como socialmente en Colombia, siendo la fuente principal de ingresos de un 20% de los municipios del país. Generalmente los productores recurren al empleo de productos de síntesis química para el control de artrópodos plaga, sin contemplar el uso de otras estrategias o de conceptos clave en el manejo integrado como los umbrales de acción o de daño económico. Adicionalmente, muchos de ellos desconocen la presencia de enemigos naturales de organismos perjudiciales al cultivo. En este estudio se realizó la colecta de artrópodos mediante dos métodos: trampas de caída y red entomológica, en un campo de arroz del municipio de Caucasia. Se registraron 47 especies diferentes de artrópodos pertenecientes a nueve órdenes y 28 diferentes familias. Los órdenes más representativos fueron Hymenoptera, Hemiptera, Coleoptera y Araneae. Entre estas, 25 especies se consideraron potenciales depredadores de artrópodos, nueve se clasificaron como plagas, especialmente del orden Hemiptera y las restantes se consideraron como neutras al cultivo o benéfico a este. Este trabajo permitió dar a conocer a algunos productores del municipio, la diversidad que alberga su cultivo, animándolos a proteger este valioso recurso. Se considera la necesidad de promover más estudios en la zona que permitan conocer la verdadera diversidad de la artropofauna asociada al cultivo de arroz en Caucasia, Antioquia, y así promover campañas de concientización sobre la protección de los organismos benéficos al gremio arrocero. 

• English

  Rice is a crop of great economic and social importance in Colombia, being the main source of income for 20% of the country's municipalities. Generally, producers resort to using chemical synthesis products to control arthropod pests, without considering other strategies or key concepts in integrated management such as the threshold action  or economic. In addition, many are unaware of the presence of natural enemies of organisms harmful to the crop. Arthropod collection was carried out using: a pitfall trap and entomological net in a rice field in the municipality of Caucasia, Antioquia. 47 species of arthropods belonging to nine orders and 28 different families were recorded. The most representative orders were Hymenoptera, Hemiptera, Coleoptera and Araneae. 25 of these species were considered potential predators of arthropods, nine were classified as pests, especially of the order Hemiptera, and the remaining were considered neutral to the crop or beneficial to it. This work made it possible to inform some producers in the municipality about the diversity of their crops, encouraging them to protect this valuable resource. We believe that it is necessary to promote more studies in the area that will allow us to know the true diversity of the arthropofauna associated with the crop in Caucasia, Antioquia, and thus promote awareness campaigns on the protection of beneficial organisms to the rice guild. 

• português

  O arroz é uma cultura de grande importância econômica e social na Colômbia, sendo a principal fonte de renda para o 20% dos municípios do país. Em geral, os produtores recorrem ao uso de produtos de síntese química para o controle de artrópodes praga, sem considerar o uso de outras estratégias ou conceitos-chave no manejo integrado, como o nivel de ação ou o nivel de dano econômico. Além disso, muitos deles desconhecem a presença de inimigos naturais dos organismos prejudiciais à cultura. A coleta de artrópodes foi realizada usando dois métodos: armadilhas de queda e redes entomológicas em um campo de arroz no município de Caucasia. Foram registradas 47 espécies diferentes de artrópodes pertencentes a nove ordens e 28 famílias. As ordens mais representativas foram Hymenoptera, Hemiptera, Coleoptera e Araneae. 25 dessas espécies foram consideradas com potencial predador de artrópodes, nove foram classificadas como pragas, especialmente da ordem Hemiptera, e o restante foi considerado neutro ou benéfico para a cultura. Esse trabalho possibilitou informar alguns produtores do município sobre a diversidade de sua cultura, incentivando-os a proteger esse valioso recurso. Considere a necessidade de promover mais estúdios na zona que permitam conhecer a verdadeira diversidade da artropofauna associada ao cultivo no Cáucaso, Antioquia e também promover campanhas de conscientização sobre a proteção dos organismos benéficos no Grêmio Arrocero.