Resumen de ¿Mpox es la nueva enfermedad emergente de trasmisión sexual?

Dumar Alexander Jaramillo Hernández

• español

  Al respecto del reporte #35 del brote multi-países de Mpox, generado el 12 de agosto de este año por la Organización Mundial de la Salud (OMS, 2024), donde se recogen datos epidemiológicos de esta enfermedad emergente de origen zoonótico, que describen desde el 01 de enero 2022 hasta el 30 de junio 2024 el comportamiento de esta enfermedad en la población. Se tienen 99.176 casos confirmados de Mpox y 208 muertes distribuidas en 116 países. Así mismo, de acuerdo a la evaluación de riesgos a largo plazo de Mpox hasta agosto de 2024, el riesgo es ALTO para la República Democrática del Congo (RDC) y países vecinos, que afecta principalmente a adultos y se propaga predominantemente a través del contacto sexual (vinculado al clado Ib). Igualmente, ALTO para RDC donde la mpox es endémica, afecta principalmente a niños y se propaga a través de múltiples modos de transmisión (vinculada al clado Ia). Riesgo MODERADO para Nigeria y países de África occidental, central y oriental donde la mpox es endémica, afecta a niños y adultos y se propaga a través de múltiples modos de transmisión (vinculada a los clados I y II). Riesgo MODERADO para los países de África y de todo el mundo, donde los brotes afectan principalmente a hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y se propagan predominantemente a través del contacto sexual (vinculado al clado IIb).

• português

  Em relação ao relatório nº 35 do surto multinacional de Mpox, gerado em 12 de agosto deste ano pela Organização Mundial da Saúde (OMS, 2024), onde são coletados dados epidemiológicos desta doença emergente de origem zoonótica, que descreve a partir de 1º de janeiro, 2022 a 30 de junho de 2024 o comportamento desta doença na população. São 99.176 casos confirmados de Mpox e 208 mortes distribuídas em 116 países. Da mesma forma, de acordo com a avaliação de risco a longo prazo da Mpox até Agosto de 2024, o risco é ALTO para a República Democrática do Congo (RDC) e países vizinhos, afectando principalmente adultos e espalhando-se predominantemente através do contacto sexual (ligado ao clado Ib). Da mesma forma, ELEVADO para a RDC, onde a mpox é endémica, afecta principalmente crianças e propaga-se através de múltiplos modos de transmissão (ligados ao clado Ia). Risco MODERADO para a Nigéria e países da África Ocidental, Central e Oriental onde o mpox é endémico, afecta crianças e adultos e espalha-se através de múltiplos modos de transmissão (ligados aos clados I e II). Risco MODERADO para países de África e de todo o mundo, onde os surtos afectam principalmente homens que têm sexo com homens e se espalham predominantemente através do contacto sexual (ligado ao clade IIb).

• English

  Regarding report #35 of the multi-country Mpox outbreak, generated on August 12 of this year by the World Health Organization (WHO, 2024), where epidemiological data on this emerging disease of zoonotic origin are collected, which describe the behavior of this disease in the population from January 1, 2022 to June 30, 2024. There are 99,176 confirmed cases of Mpox and 208 deaths distributed in 116 countries. Likewise, according to the long-term risk assessment of Mpox until August 2024, the risk is HIGH for the Democratic Republic of the Congo (DRC) and neighboring countries, which mainly affects adults and spreads predominantly through sexual contact (linked to clade Ib). Likewise, HIGH for the DRC where mpox is endemic, mainly affects children and spreads through multiple modes of transmission (linked to clade Ia). MODERATE risk for Nigeria and countries in West, Central and East Africa where mpox is endemic, affects children and adults, and spreads through multiple modes of transmission (linked to clades I and II). MODERATE risk for countries in Africa and globally where outbreaks primarily affect men who have sex with men and spread predominantly through sexual contact (linked to clade IIb).