Resumen de Paragraph boundaries and discourse genre: Applying Lexical Priming to Spanish written texts
- español
Lexical Priming (LP, o imprimación léxica) es el nombre de la teoría lingüística desarrollada por el lingüista británico Michael Hoey (cf. Hoey 2005 y 2013), en la que ciertos conceptos de la lingüística de corpus como colocación y coligación se han puesto en relación con hallazgos experimentales de la psicolingüística en los procesos de asociación de palabras. La teoría trata sobre la imprimación léxica, gramatical y textual y puede ser considerada como particularmente adecuada para la investigación de ciertos fenómenos de la organización textual como, por ejemplo, los límites de párrafo.Utilizando ideas básicas de LP y métodos de la lingüística de corpus, este estudio investiga los límites del párrafo y su relación con el concepto de género discursivo. El objetivo principal es descubrir patrones lingüísticos recurrentes en la posición inicial de párrafo en unos géneros discursivos seleccionados del español escrito y con la ayuda de la herramienta de procesamiento textual Sketch Engine. En esta contribución, se explora un conjunto de segmentos lingüísticos, colocaciones léxicas y coligaciones gramaticales, que aparecen de manera frecuente a principio de párrafo de los textos seleccionados, de carácter más general o específico, y se identifican algunos patrones de cohesión y demás tendencias en los géneros examinados.Las posiciones de principio de párrafo en textos son puntos especiales y sensibles en los que el escritornecesita considerar cuál es el elemento más adecuado dependiendo de una serie de factores, entre los que la elección del género es uno de los más importantes. Este artículo pretende contribuir a demonstrar que el género es un asunto central en los estudios del uso de la lengua basados en corpus y a descartar una visión de la descripción lingüística donde las lenguas son consideradas como un todo homogéneo (Berber Sardinha 2017: 224)
- English
Lexical Priming (LP) is the name of the linguistic theory developed by the British linguist Michael Hoey (cf. Hoey 2005 and 2013), where corpus-linguistic concepts such as collocation and colligation are related to the experimental findings of psycholinguistics in processes of word association. The theory deals with lexical, grammatical and textual priming and is seen as particularly suitable for the investigation of some text-organisation issues as, for example, the boundaries across paragraphs. Using basic ideas from LP and corpus linguistic methods, this contribution explores paragraph boundaries and their relation to the concept of discourse genre. The main aim is to discover linguistic patterns recurring in paragraph-initial position in some selected discourse genres of written Spanish, with the aid of the text processor tool Sketch Engine. A set o language patterns, lexical collocations and grammatical colligations, are explored that commonly occur in paragraph beginnings of the selected texts, both general and more specific, and some cohesive choices and tendencies noted for the genres examined. Paragraph behinnings in writing are special and sensitive points in a text where the writer needs to consider what the most appropriate element is depending on a number of factors, among which the choice of genre is an important issue. This study is a modest attempt at demonstrating that genre is central in studies of language use based on corpora and disregarding a view of language description where languages are seen as a homogeneous whole (see Berber Sardinha 2017: 224)
