Reconocimiento y valoración de las variedades cultas hispanoamericanas por parte de los sevillanos: datos del proyecto PRECAVES XXI

• Santana Marrero, Juana ^[1]
  1. [1] Universidad de Sevilla

     Universidad de Sevilla

     Sevilla, España

     
• Localización: Círculo de lingüística aplicada a la comunicación, ISSN-e 1576-4737, Nº. 99, 2024 (Ejemplar dedicado a: Monográfico: Del párrafo al texto: nuevos enfoques en torno al análisis de las unidades superiores del discurso escrito), págs. 179-196
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Recognition and valuation of Hispanic-American cultural varieties of Spanish by Sevillians: data from the PRECAVES XXI project
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En esta investigación sondeamos las creencias y actitudes lingüísticas hacia las cinco variedades cultas hispanoamericanas de una muestra representativa de sujetos sevillanos, sociolingüísticamente estratificados. Para ello se empleó la metodología del proyecto PRECAVES XXI. Algunos resultados destacados fueron: 1) la forma de hablar de estas áreas geolectales no se corresponde con el modelo idiomático de los encuestados; 2) las variedades más y menos reconocidas fueron la rioplatense y la chilena, respectivamente; 3) las valoraciones directas arrojaron cierta tendencia a mostrar mayor estima hacia los acentos menos conocidos; 4) las valoraciones indirectas pusieron de manifiesto, por lo general, puntuaciones bastante positivas, aunque se apreciaron algunas bajadas en rasgos relativos a la proyección socioeconómica de las personas y del país; y 5) las valoraciones de las mujeres fueron a menudo más amables que las de los hombres.

  • English

    In this research we surveyed the linguistic beliefs and attitudes towards the five Hispanic-American cultured varieties of Spanish of a representative sample of sociolinguistically stratified Sevillian subjects. The methodology of the PRECAVES XXI project was used for this purpose. Some outstanding results were: 1) the way of speaking of these geolectal areas does not correspond to the idiomatic model of the respondents; 2) the most and least recognized varieties were Rioplatense and Chilean, respectively; 3) the direct valuations yielded a certain tendency to show greater esteem for the lesser-known accents; 4) the indirect evaluations showed, in general, quite positive scores, although there were some downgrades in features related to the socioeconomic projection of the people and the country; and 5) the evaluations of women were often kinder than those of men.