Resumen de Dolor de manos y artrosis: a propósito de un caso

Ana Buera Colell, Patricia Valero Guillen, África Orensanz Alava, Lorena Buil Martinez, Beatriz Esteban Gil, Ester Marquina De Diego

• español

  La artrosis (OA) es la forma más común de artritis y su frecuencia ha aumentado alrededor de 30 % en los últimos 10 años1. En concreto, la artrosis de mano es una causa frecuente de dolor, incapacidad y consulta médica a nivel mundial2.Es un síndrome clínico, de dolor articular acompañado de varios grados de limitación funcional y psicológica que compromete la calidad de vida. Su alta prevalencia, etiología, patogenia y las razones para su progresión todavía no se han podido determinar completamente. En general, la OA es una enfermedad articular degenerativa que involucra un proceso de reparación metabólicamente activo que se lleva a cabo en los tejidos articulares e implica pérdida localizada de cartílago y remodelación del hueso adyacente. Las rodillas, las caderas y las articulaciones pequeñas de las manos son las más comúnmente afectadas1.

  Es una patología degenerativa sin tratamiento curativo, pero sí con un amplio y creciente abanico en el tratamiento de los síntomas, en especial en el tratamiento del dolor, mejorando secundariamente la calidad de vida4.

• English

  Osteoarthritis (OA) is the most common form of arthritis, and its frequency has increased by about 30% in the last 10 years1. Specifically, hand osteoarthritis is a frequent cause of pain, disability, and medical consultation worldwide2. It is a clinical syndrome characterized by joint pain accompanied by varying degrees of functional and psychological limitation, compromising the quality of life. Its high prevalence, etiology, pathogenesis, and the reasons for its progression have not yet been fully determined. Generally, OA is a degenerative joint disease involving a metabolically active repair process in the joint tissues, which includes localized cartilage loss and remodeling of the adjacent bone. The knees, hips, and small joints of the hands are the most commonly affected1.

  It is a degenerative pathology without a curative treatment, but there is a wide and growing range of treatments for the symptoms, especially for pain management, which secondarily improves the quality of life4.