Resumen de Franco Antonelli y Siro Silvestri: El arquitecto y el cliente en una diócesis italiana (Foligno, Umbría, 1955-75)
- español
El objetivo de este artículo es investigar las características peculiares e innovadoras de la actividad de diseño del arquitecto Franco Antonelli en el territorio de Umbría durante el período 1955-75. Como arquitecto, Antonelli poseía una personalidad sofisticada, innovadora y experimental, influenciada positivamente por su duradera colaboración con el obispo Siro Silvestri. Varios factores contribuyeron a crear entre ellos una asociación productiva e innovadora que duró casi quince años. Silvestri era un padre conciliar que creía en la renovación radical que la Constitución Litúrgica podría traer. Antonelli, en cambio, era un intelectual católico que apoyaba la nueva relación entre liturgia y espacio sagrado. El caso de la diócesis de Foligno, tema central de este artículo, aparece como una tierra iluminadora de experimentación. Al examinar los centros parroquiales realizados, este artículo revela un nuevo contexto italiano en el que el proceso de toma de decisiones se configuraba por el cuidado pastoral litúrgico y los procedimientos urbanos, combinados con prácticas arquitectónicas innovadoras.
- English
The objective of this paper is to investigate the peculiar and innovative features of the design activity of architect Franco Antonelli in the Umbrian territory during the period 1955-75. As an architect, Antonelli possessed a sophisticated, innovative, and experimental personality, positively influenced by his enduring collaboration with Bishop Siro Silvestri. Several factors contributed to creating a productive and innovative partnership between them, which lasted nearly 15 years. Silvestri was a Conciliar father who believed in the radical renovation that the Liturgical Constitution could bring. Antonelli, instead, was a Catholic intellectual supporting the new relationship between liturgy and sacred space. The case study of the diocese of Foligno appears as an illuminating land of experimentation. By examining the realized parish centers, this paper reveals a novel Italian context in which the decision-making process was shaped by liturgical pastoral care and urban procedures, combined with innovative architectural practices.
