Resumen de Hiperconectado con su entorno: una lectura ecológica del libro de Jonás

Fernando Milán Fitera

• español

  Las más recientes catástrofes naturales han confirmado lo que las ciencias ambientales ya venían anunciando, a saber, que vivimos en un ecosistema donde cada organismo influye en los demás y en el medio en que vive. En esa línea interrelacional se entiende aquí el libro de Jonás, es decir, como un ecosistema narrativo o eco-relato. La lectura ecológica de este libro busca subrayar la naturaleza relacional del ser humano, creado a imagen y semejanza de un Dios trinitario y, por tanto, en constante diálogo con la realidad que le rodea, ya sea con Dios, con el prójimo o con la tierra. Siguiendo la metodología aplicada por Marlow, se analizará la relación de Jonás con sus semejantes humanos, con los animales y con el medio que le rodea; cómo se influyen mutuamente y qué conexión tienen con «el Dios del cielo, que hizo el mar y la tierra firme» (Jon 1,9).

• English

  The most recent natural disasters have confirmed what environmental sciences had already been warning, namely, that we inhabit an ecosystem where each organism exerts influence on others and on the environment in which it resides. In this interrelational context, the Book of Jonah may be understood as a narrative ecosystem or as an eco-narrative. The ecological interpretation of this book aims to underscore the relational nature of the human being, fashioned in the image and likeness of a Trinitarian God, and, consequently, engaged in continual dialogue with the reality that surrounds them, whether with God, with neighbors, or with the earth. Following the methodology applied by Marlow, Jonah’s relationship with fellow humans, animals, and the surrounding environment will be analyzed, along with the way they impact each other and the connection they maintain with «the God of heaven, who made the sea and the dry land» (Jonah 1:9).