Resumen de Infección diseminada por virus del herpes simple en el embarazo

Aida Oliveros, Paula Andrea Fonseca, Carlos Andrés Pérez, Javier Mauricio González

• español

  Los virus del herpes simple (VHS) tipos 1 y 2 producen la infección de trasmisión sexual (ITS) más común en mujeres, reportándose mayor incidencia en países en vías de desarrollo. Cuando la primo infección ocurre durante el periodo perinatal puede diseminarse, produciendo alta morbimortalidad del binomio, además de secuelas principalmente neurológicas en el recién nacido. A pesar de contar con pruebas de laboratorio confiables, el diagnóstico de infección por VHS en esta población es complejo, pues su presentación clínica va desde un curso asintomático o con síntomas inespecíficos, sin presentar lesiones en piel o mucosas, por lo que es fundamental una alta sospecha clínica. Aquí exponemos el caso de una materna con infección diseminada por VHS tipo 2 con hepatitis viral y desenlace fetal ominoso, resaltando la importancia de sospechar el diagnóstico en la paciente febril con compromiso sistémico aún en ausencia de brote.

• English

  Herpes simplex virus (HSV) types 1 and 2 produce the most common sexually transmitted infection (STI) in women, with a higher incidence being reported in developing countries. When the first infection occurs during the perinatal period, it can spread, producing high morbidity and mortality of the mother-child binomial, in addition to mainly neurological sequelae in the newborn. Despite having reliable laboratory tests, the diagnosis of HSV infection in this population is complex, since its clinical presentation ranges from an asymptomatic course or with non-specific symptoms, without presenting lesions on the skin or mucous membranes, for which reason a high clinical suspicion is necessary. Here we present the case of a mother with disseminated HSV type 2 infection with viral hepatitis and ominous fetal outcome, highlighting the importance of suspecting the diagnosis in febrile patients with systemic compromise even in the absence of a flare.