Resumen de Tasación, valoración y valorización en la biblioteca patrimonial: aportaciones para una discusión pendiente
- español
Se analizan tres conceptos diferentes que tienden a interpretarse como sinónimos o a interrelacionarse sin establecer un límite entre ellos: tasación, valoración y valorización. El objetivo es determinar los límites conceptuales y de aplicabilidad de estas labores en las bibliotecas patrimoniales, partiendo de la necesidad de una actividad previa esencial: la identificación. Las tasaciones, más que la tasación, como actividad para hallar el precio de las unidades bibliográficas o de los fondos, deben matizarse en función de la finalidad. La valoración como actividad que recupera sus diferentes valores, más que su valor, debe incorporarse dentro de la labor esencial de la identificación. La valorización como el conjunto de actividades que les dota de nuevos valores o recupera sus valores escondidos o desconocidos, se constituye en una labor esencial de la biblioteca patrimonial
- English
Three different concepts are analysed which tend to be interpreted as synonyms or to interrelate without establishing a limit between them: appraisal, valuation and valorization. The aim is to determine the conceptual and applicability limits of these three tasks carried out in heritage libraries, starting from the need for an essential prior activity: identification. Appraisals as an activity to find the price of bibliographic units or collections. Valuation as an activity that recovers its different values, rather than its value, must be incorporated into the essential work of identification. Valorization as the set of activities that endows them with new values or recovers their hidden or unknown values, is an essential task of the heritage library
