Cambio de código e acomodación lingüística ante as cámaras de televisión: a gheada e o rotacismo. Unha achega ao cambio lingüístico no galego

• Goris García, Xoán Carlos ^[1]
  1. [1] USC
• Localización: Estudios Hispánicos: Universidad de Wrocław (Polonia), ISSN 2084-2546, Nº. 31, 2023, págs. 39-55
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Code switching and linguistic accommodation in front of television cameras: Gheada and rhotacism. A contribution to linguistic change in Galician
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    Code-switching and linguistic accommodation are more or less natural and common phenomena within bilingual communities composed of speakers who, the greater their linguistic repertoire, the more pragmatic possibilities they will have when communicating with their interlocutor, adapting to the topic, situation or registration.

    How these changes occur and what they mean for the ongoing linguistic change in Galician will be the objective of this work. In addition, we will focus on the analysis of the behavior of a group of Moranese speakers with respect to the dialectal features of the gheada and the rhotacism when they are recorded by television cameras. Thus, and following Lavob’s variationist sociolinguistics methodology, we were able to observe that gheada is the trait that will receive the greatest accommodation in the face of the great maintenance of rotacism, that women are the most innovative group and that the younger generation seems to recover some uses traditional language.

  • galego

    O cambio de código e a acomodación lingüística son fenómenos máis ou menos naturais e comúns dentro das comunidades bilingües compostas por falantes que, canto maior sexa o seu repertorio lingüístico, máis posibilidades pragmáticas terán á hora de comunicarse co seu interlocutor, adaptarse ao tema, situación ou rexistro. Como se producen estas mudanzas e que supoñen para o cambio lingüístico en marcha no galego será o obxectivo deste traballo. Ademais, centrarémonos na análise do comportamento dun grupo de falantes morañeses con respecto aos trazos dialectais da gheada e o rotacismo cando son gravados polas cámaras de televisión. Así, e seguindo a metodoloxía da sociolingüística variacionista de Lavob, puidemos observar que é a gheada o trazo que maior acomodación vai recibir fronte ao gran mantemento do rotacismo, que as mulleres son o grupo máis innovador e que a xeración máis nova semella recuperar algúns usos tradicionais da lingua.