Lo híbrido hecho carne. El legado de un pensador hispano-americano: Jorge/George Santayana

• Autores: Daniel Moreno Moreno
• Localización: Estudios del Observatorio, ISSN 2688-2957, ISSN-e 2688-2930, Nº. 57, 2020, págs. 1-33
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • El estudio pretende ser una carta de presentación de Santayana para los hispanistas norteamericanos actuales. De ahí que destaque el aspecto híbrido o bifronte que está presente tanto en su obra como en su vida. Ambos aspectos son recorridos pormenorizadamente desde esa perspectiva. Santayana constituye por ello un modo paradigmático de ser Hispano y de ser Americano, que puede ser de gran interés: no hay en él nostalgia ni desarraigo, más bien liberación y desasimiento.

    Se destaca también el bilingüismo tan presente en las repetidas traducciones de su obra al español, tanto en la América hispana como en España, y en el aspecto que ofrece la bibliografía secundaria, tanto la citada como la recogida en el Apéndice.