Apuntes preliminares sobre las hablas caribeñas en Nueva York: el uso del pronombre personal sujeto como elemento diferencia

• Autores: Lorena García Barroso
• Localización: Estudios del Observatorio, ISSN 2688-2957, ISSN-e 2688-2930, Nº. 60 (Reshaping Hispanic Cultures: 2019 Instituto Cervantes Symposium on Recent Scholarship Vol. I. Ident), 2020, págs. 47-72
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen

  • Se dice que el español de Puerto Rico, Cuba y República Dominicana son variedades representativas del español del Caribe porque comparten características lingüísticas comunes, por lo que se las engloba en la llamada habla caribeña. Este trabajo pone a prueba la propuesta de que las hablas caribeñas constituyen un grupo lingüístico. A través del estudio de la variable pronombre personal sujeto en un corpus de español en Nueva York, se plantea el interrogante de si las jerarquías de variables internas son iguales entre sí en los tres países.

    Los resultados evidencian que hay diferencias en cada país y en cada generación. Se observa que los condicionantes internos son importantes para diferenciar a los hablantes del Caribe en Nueva York en la realización del pronombre personal sujeto. También, se demuestra que la gramática de la primera generación que vive en Nueva York cambia de una forma similar a la gramática de la segunda generación