La "naturaleza" como aspiración: proyectos migratorios en La Paloma, Uruguay

• Fernández, Daniel Cajarville ^[1]
  1. [1] Universidade de São Paulo

     Universidade de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Revista Rural & Urbano, ISSN-e 2525-6092, Vol. 5, Nº. 1, 2020, págs. 81-112
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Pursuing "nature" migration projects in La Paloma, Uruguay
  • A "natureza" como aspiração: projetos migratórios em La Paloma, Uruguai
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo explora diferentes significaciones en torno a la noción de “naturaleza”, a través de las aspiraciones de migrantes domésticos e internacionales que optaron por residir en un área balnearia de la costa atlántica uruguaya, conocida como La Paloma Grande. Ellos enfatizan la búsqueda de un estilo de vida para el cual la “naturaleza” presente en ese destino emerge como indicador de un “mejor modo de vida”. A partir deun denso material etnográfico, se indaga sobre las definiciones y asociaciones en torno a la “naturaleza” palomense. Ésta articula elementos valorados a diferente medida por cada migrante, tales como la existencia de infraestructura urbana, una sensación de tranquilidad, además de una percepción de autenticidad que paradojalmente invita tanto a preservar la zona, como también a poblar y construir en ella como aún no se ha hecho

  • português

    Este artigo aprofunda sobre diferentes significações ao redor da noção de “natureza”, através das aspirações de migrantes domésticos e internacionais que escolheram residir em uma área balneária da costa atlântica uruguaia, conhecida como La Paloma Grande. Eles salientam a busca por um estilo de vida no qual a “natureza” presente nesse destino emerge como indicador de um “melhor modo de vida”. A partir de densos materiais etnográficos, indaga-se sobre as definições e associações ao redor da “natureza” palomense. Esta articula elementos valorados em diferentes graus segundo cada migrante, tais como a existência de infraestrutura urbana, uma percepção de tranquilidade, além de uma percepção de autenticidade que paradoxalmente convida tanto a preservar a área, como a habitar e construir nela de modos que ainda não têm sido feitos.

  • English

    This article explores different significances around the notion of “nature”, through the aspirations from domestic and international migrants who have settled in a seaside area of the Uruguayan east coast, La Paloma Grande. There, they claim to search for a quality of life in which the “nature” attributed to that place emerges as an indicator of a “better way of life”. As a result of ethnographic fieldwork, the definitions and associations related to La Paloma ́s “nature” are explored. Which brings together multiple elements, singularly valued by every migrant, and draws a wide variety of connections among the local infrastructure, a quiet environment, as well as a perception of authenticity that paradoxically invites not only to preserve the área, but also to inhabit and build in there as it has never been done before