La cama, la ventana, la ciudad y el desierto: Chantal Akerman y sus instalaciones

• Eduardo A. Russo ^[1]
  1. [1] Universidad de Palermo
• Localización: Cuadernos del Centro de Estudios en Diseño y Comunicación. Ensayos, ISSN-e 1853-3523, ISSN 1668-0227, Nº. 227, 2024 (Ejemplar dedicado a: Desafíos de la visualidad ante la iconósfera actual), págs. 107-121
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Un recorrido por las instalaciones audiovisuales de la cineasta belga Chantal Akerman revela el lugar fundamental que esta categoría de obras, en total una veintena montada desde 1995 hasta el final de su trayectoria, posee en su producción. A veces fue-ron planteadas como un modo de existencia paralelo, en otra dimensión temporal y espa-cial, dialogando con algunas de sus películas. En otras oportunidades, exploraron asuntos temáticos y formales que han atravesado la totalidad de su obra, como lo cotidiano, la alteridad, la dificultosa convivencia o la soledad no menos conflictiva. Pero sobre todo, las instalaciones de Akerman comportan un complejo modo de construir un espacio y de interpelar a sus visitantes. La experiencia de compartir un espacio en el acto mismo de ser construído, con sus localizaciones y desplazamientos define una interrogación que hace tanto a la conexión posible entre la cineasta y sus partícipes como a su misma concepción del cine y el arte.

  • English

    A journey through the audiovisual installations of Belgian filmmaker Chantal Akerman reveals the fundamental place that this category of works, totaling around twenty pieces created from 1995 until the end of her career, holds in her production. Sometimes they were conceived as a parallel mode of existence, in another temporal and spatial dimension, engaging in dialogue with some of her films. On other occasions, they explored thematic and formal issues that have permeated her entire body of work, such as the everyday, otherness, difficult coexistence, or equally problematic loneliness. But above all, Akerman’s installations represent a complex way of constructing a space and engaging with their visitors. The experience of sharing a space in the very act of being built, with its locations and movements, defines an interrogation that speaks to both the possible connection between the filmmaker and her participants and to her own conception of cinema and art.

  • português

    Um passeio pelas instalações audiovisuais da cineasta belga Chantal Akerman revela o lugar fundamental que essa categoria de obras, um total de vinte encenadas de 1995 até o final de sua carreira, tem em sua produção. Por vezes, apresentavam-se como um modo de existência paralelo, em outra dimensão temporal e espacial, em diálogo com alguns de seus filmes. Em outras ocasiões, exploraram questões temáticas e formais que atravessaram toda a sua obra, como o cotidiano, a alteridade, a convivência difícil ou a solidão não menos conflituosa. Mas, acima de tudo, as instalações de Akerman envolvem uma forma complexa de construir um espaço e de questionar seus visitantes. A experiência de compartilhar um espaço no próprio ato de ser construído, com suas locações e deslocamentos, define uma interrogação que faz tanto a conexão possível entre a cineasta e seus participantes quanto sua própria concepção de cinema e arte.