VII Almanzora Comparte: cuando el aprendizaje es el mejor de los viajes

• Sandra Sanz Martos ^[1]
  1. [1] Universitat Oberta de Catalunya

     Universitat Oberta de Catalunya

     Barcelona, España

     
• Localización: COMeIN: Revista de los Estudios de Ciencias de la Información y de la Comunicación, ISSN-e 2014-2226, Nº. 144, 2024
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • VII Almanzora Share: when learning is the best of trips
  • VII Almanzora Comparte: quan l’aprenentatge és el millor dels viatges
• Enlaces
  • Texto completo (html)
• Resumen
  • español

    La comarca del Almanzora debe su nombre al río que la atraviesa a lo largo del valle. Prácticamente en paralelo, discurre también la antigua vía del ferrocarril que unía Lorca con Granada; el granaíno lo llamaban. Lamentablemente, ya no circula ningún tren por esos raíles desde hace casi 40 años. Pero el legado de aquella época próspera va más allá de los restos de hierro y madera de los caminos: los edificios de viajeros, los andenes, muelles de carga, depósitos de agua, casetas de guardagujas y de guardavías, cocherones, etc.

  • català

    La comarca de l’Almanzora deu el seu nom al riu que la travessa al llarg de la vall. Pràcticament en paral·lel, discorre també l’antiga via del ferrocarril que unia Lorca amb Granada; li deien el granaíno. Malauradament, ja no circula cap tren per aquests raïls des de fa gairebé 40 anys. Però el llegat d’aquella època pròspera va més enllà de les restes de ferro i fusta dels camins: els edificis de viatgers, les andanes, els molls de càrrega, els dipòsits d’aigua, les casetes de guardaagulles i de guardavies, cotxeries, etc.

  • English

    The Almanzora region owes its name to the river that runs through it along the valley. Practically in parallel, the old railway line that linked Lorca with Granada also runs; they called him the granaíno. Unfortunately, no train has run on those rails for almost 40 years. But the legacy of that prosperous era goes beyond the remains of iron and wood on the roads: the passenger buildings, the platforms, loading docks, water tanks, switchmen's and signalmen's cabins, coach houses, etc.