Resumen de Las casas viejas están más vivas que las nuevas: vivienda y memoria material en León, México

Carlos Rios Llamas, Diego Vázquez Vallejo

• español

  La memoria material se expresa en la vivienda como una secuencia entre arquitectura y sociedad, donde el espacio se sustenta en símbolos. El objetivo de este artículo es recuperar la relación que existe entre el orden de los edificios y los materiales que los mantienen en la memoria oral de sus habitantes. La metodología se basa en el análisis de materialidad de un barrio histórico, las microhistorias registradas in situ y la verificación en el archivo fotográfico. Los hallazgos expresan la construcción amalgamada de la vivienda con las ideologías sociales, a partir de los eventos que se fijaron en la memoria colectiva de los habitantes. Además de despejar la noción del patrimonio institucionalizado, que se enfoca en catálogos y listas de edificios por sus valores canónicos, la memoria material de la vivienda pone el acento en los valores sociales heredados que se plasman en lo ordinario de la vida doméstica.

• English

  The representation of material memory in housing is a sequence between architecture and society, in which spaces are supported by symbols. This article analyzes the relationship between materials and buildings based on the oral memories of its occupants. A qualitative methodology was developed to analyze the materiality of a historic neighborhood, recorded microhistories on-site, and photographic records. In the findings, social ideologies are amalgamated with housing construction based on the memories of the occupants’ collective memory. Further, the material memory of housing goes beyond the idea of institutionalized heritage expressed in catalogs and lists to emphasize inherited social values reflected in everyday aspects of domestic life.