El papel de los arqueólogos y la Administración en la pérdida de patrimonio arqueológico: una reflexión desde el caso de la provincia de Bizkaia (País Vasco, España)

• Autores: José Luis Ibarra Álvarez
• Localización: Nailos: Estudios Interdisciplinares de Arqueología, ISSN 2340-9126, ISSN-e 2341-1074, Nº. 10, 2024, págs. 177-211
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The role of archaeologists and the administration in the loss of archaeological heritage: a reflection from the case of the province of Biskay (Basque Country, Spain)
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Si pensamos en el expolio del patrimonio cultural, quizá nuestras primeras imágenes provengan del mundo cinematográfico, con sus ladrones de guante blanco, inteligentes, atractivos y altamente tecnificados. Pero si nos damos un tiempo para descender a la realidad, el expolio irá perdiendo todo su barniz glamuroso y aventurero. Descubrimos entonces el grave daño que esas acciones provocan en la sociedad al perder bienes culturales de dominio público. También apreciamos una cuestión de múltiples consecuencias que implica a diversos agentes y que ofrece diferentes caras que no suelen estar habitualmente en el punto de mira. Por ejemplo, los arqueólogos cuando incumplen sus responsabilidades y practican su oficio de manera negligente. O cuando el control y vigilancia que competen a la Administración se realizan de manera laxa.

  • English

    When we think of the plundering of cultural heritage, perhaps our first images come from the world of cinema, with its smart, attractive and highly technical white-co-llar thieves. But if we take the time to descend into reality, the plundering loses all its glamorous and adventurous veneer. We then discover the serious damage that such actions cause to society, as they lose cultural property in the public domain. We also see many consequences of this issue, involving a variety of actors and offering different faces, which are not usually in the spotlight. For example, archaeologists when they fail to fulfil their responsibilities and practice their profession in a negli-gent manner. Or when the control and surveillance that is the responsibility of the administration is carried out in a lax manner.