Resumen de Latin American regionalism and integration in the ongoing process of hegemonic transition

Giuseppe Lo Brutto, Eduardo Crivelli Minutti

• español

  Al observar el crítico balance latinoamericano y caribeño del siglo XXI, que se disputa entre el repliegue de los Estados Unidos y el ascenso de China en la escena política y económica mundial y regional, surge la pregunta sobre ¿qué rumbo está tomando el regionalismo y los procesos de integración regional en América Latina y el Caribe en ese escenario? Aquí la hipótesis es que el regionalismo y los procesos de integración regional no pueden ser entendidos como procesos “autonómicos”, es decir, de habilitación de consensos, solo entre los distintos actores políticos regionales, sino en la convergencia con las potencias hegemónicas extraregionales, incluso en medio de una absoluta diversidad ideológica. Por lo tanto, este trabajo tiene el objetivo de develar los cambios del regionalismo y los esquemas de integración regional guiados por la Organización de los Estados Americanos (OEA) y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) ante el anómalo e intersticial proceso de transición hegemónica en curso que parece estar delineándose de los Estados Unidos hacia China, como las referencias extrarregionalas que sin duda están marcando una pauta en el regionalismo latinoamericano y caribeño del siglo XXI.

• English

  When observing the critical balance of Latin America and the Caribbean (LAC) in the 21st century, caught between the withdrawal of the United States and the rise of China in the global and regional political and economic stage, one cannot but wonder on what course the processes of regional integration and regionalism will follow in Latin America and the Caribbean in this context. Our hypothesis is that regionalism and the processes of regional integration cannot be understood as “autonomist” processes—that is, as mere processes of facilitating consensus between different regional political actors—but must rather be perceived as a convergence with extraregional hegemonic powers, even amidst an absolute ideological diversity. Therefore, this work looks into the changes taking place within regionalism and the schemes of regional integration led by the Organization of American States (OAS) and the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) in the face of the ongoing anomalous and interstitial process of hegemonic transition from the United States to China that appears to be taking place; these are, undoubtedly, the extraregional references shaping LAC regionalism in the 21st century.